古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』鯖江の合戦と越前府の総崩れ

所々の宮方此烟を見て、「すはや鯖江の辺に軍の有けるは、馳合て御方に力を合よ。」とて、宇都宮美濃将監泰藤・天野民部大輔政貞三百余騎にて、鯖並の宿より馳来。一条少将行実朝臣、二百余騎にて飽和より打出らる。瓜生越前守重・舎弟加賀守照、五百余騎にて妙法寺の城より馳下る。山徒三百余騎は大塩の城よりをり合ひ、河島左近蔵人惟頼は、三百余騎にて三峯の城より馳来り、総大将左中将義貞朝臣は、千余騎にて杣山よりぞ出られける。合戦の相図ありと覚へて、所々の宮方鯖江の宿へ馳集る由聞へければ、「未河ばたに叩へたる御方討すな。」とて、尾張守高経・同伊予守三千余騎を率して、国分寺の北へ打出らる。両陣相去事十余町、中に一の河を隔つ。此河さしもの大河にてはなけれ共、時節雪消に水増て、漲る浪岸をひたしければ、互に浅瀬を伺見て、いづくをか渡さましと、暫く猶予しける処に、船田長門守が若党葛新左衛門と云者、川ばたに打寄て、「此河は水だに増れば州俄に出来て、案内知ぬ人は、いつも謬する河にて候ぞ。いで其瀬ぶみ仕らん。」と云まゝに、白蘆毛なる馬に、かし鳥威の鎧著て、三尺六寸のかひしのぎの太刀を抜、甲の真向に指かざし、たぎりて落る瀬枕に、只一騎馬を打入て、白浪を立てぞ游せける。我先に渡さんと打のぞみたる兵三千余騎これを見て、一度に颯と打入て、弓の本筈末筈取ちがへ、馬の足の立所をば手綱をさしくつろげて歩せ、足のたゝぬ所をば馬の頭をたゝき上て泳せ、真一文字に流をきつて、向の岸へ懸あげたり。葛新左衛門は、御方の勢に二町ばかり先立て渡しければ、敵の為に馬のもろ膝ながれて、歩立に成て敵六騎に取篭られて、已に打れぬと見へける処に、宇都宮が郎等に清の新左衛門為直馳合て、敵二騎切て落し、三騎に手負せ、葛新左衛門をば助てけり。寄る勢も三千余騎、ふせぐ勢も三千余騎、大将は何れも名を惜む源氏一流の棟梁也。而も馬の懸引たやすき在所なれば、敵御方六千余騎、前後左右に追つ返つ入乱、半時ばかりぞ戦たる。かくては只命を限の戦にて、いつ勝負あるべしとも見へざりける処に、杣山河原より廻ける三峰の勢と、大塩より下る山法師と差違て、敵陣の後へ廻り、府中に火を懸たりけるに、尾張守の兵三千余騎、敵を新善光寺の城へ入かはらせじと、府中を指引返す。義貞朝臣の兵三千余騎、逃る敵を追すがうて、透間もなく攻入ける間、城へ篭らんと逃入勢共、己が拵たる木戸逆木に支られて、城へ入べき逗留もなかりければ、新善光寺の前を、府より西へ打過る。伊予守の勢千余騎は、若狭をさして引ければ、尾張守の兵二千余騎、織田・大虫を打過て、足羽の城へぞ引れける。都て此日一時の戦に、府の城すでに責落されぬと聞及て、未敵も寄ざる先に、国中の城の落事、同時に七十三箇所也。

書き下し

所々の宮方此烟を見て、「すはや鯖江の辺に軍の有けるは、馳合て御方に力を合よ。」とて、宇都宮美濃将監泰藤・天野民部大輔政貞三百余騎にて、鯖並の宿より馳来。一条少将行実朝臣、二百余騎にて飽和より打出らる。瓜生越前守重・舎弟加賀守照、五百余騎にて妙法寺の城より馳下る。山徒三百余騎は大塩の城よりをり合ひ、河島左近蔵人惟頼は、三百余騎にて三峯の城より馳来り、総大将左中将義貞朝臣は、千余騎にて杣山よりぞ出られける。合戦の相図ありと覚へて、所々の宮方鯖江の宿へ馳集る由聞へければ、「未河ばたに叩へたる御方討すな。」とて、尾張守高経・同伊予守三千余騎を率して、国分寺の北へ打出らる。両陣相去事十余町、中に一の河を隔つ。此河さしもの大河にてはなけれ共、時節雪消に水増て、漲る浪岸をひたしければ、互に浅瀬を伺見て、いづくをか渡さましと、暫く猶予しける処に、船田長門守が若党葛新左衛門と云者、川ばたに打寄て、「此河は水だに増れば州俄に出来て、案内知ぬ人は、いつも謬する河にて候ぞ。いで其瀬ぶみ仕らん。」と云まゝに、白蘆毛なる馬に、かし鳥威の鎧著て、三尺六寸のかひしのぎの太刀を抜、甲の真向に指かざし、たぎりて落る瀬枕に、只一騎馬を打入て、白浪を立てぞ游せける。我先に渡さんと打のぞみたる兵三千余騎これを見て、一度に颯と打入て、弓の本筈末筈取ちがへ、馬の足の立所をば手綱をさしくつろげて歩せ、足のたゝぬ所をば馬の頭をたゝき上て泳せ、真一文字に流をきつて、向の岸へ懸あげたり。葛新左衛門は、御方の勢に二町ばかり先立て渡しければ、敵の為に馬のもろ膝ながれて、歩立に成て敵六騎に取篭られて、已に打れぬと見へける処に、宇都宮が郎等に清の新左衛門為直馳合て、敵二騎切て落し、三騎に手負せ、葛新左衛門をば助てけり。寄る勢も三千余騎、ふせぐ勢も三千余騎、大将は何れも名を惜む源氏一流の棟梁也。而も馬の懸引たやすき在所なれば、敵御方六千余騎、前後左右に追つ返つ入乱、半時ばかりぞ戦たる。かくては只命を限の戦にて、いつ勝負あるべしとも見へざりける処に、杣山河原より廻ける三峰の勢と、大塩より下る山法師と差違て、敵陣の後へ廻り、府中に火を懸たりけるに、尾張守の兵三千余騎、敵を新善光寺の城へ入かはらせじと、府中を指引返す。義貞朝臣の兵三千余騎、逃る敵を追すがうて、透間もなく攻入ける間、城へ篭らんと逃入勢共、己が拵たる木戸逆木に支られて、城へ入べき逗留もなかりければ、新善光寺の前を、府より西へ打過る。伊予守の勢千余騎は、若狭をさして引ければ、尾張守の兵二千余騎、織田・大虫を打過て、足羽の城へぞ引れける。都て此日一時の戦に、府の城すでに責落されぬと聞及て、未敵も寄ざる先に、国中の城の落事、同時に七十三箇所也。

現代語訳

所々の宮方はこの煙を見て、「さてはいよいよ鯖江のあたりで戦があったのだ、馳せ合わせて味方に力を合わせよ。」と言って、宇都宮美濃将監泰藤・天野民部大輔政貞が三百余騎で鯖並の宿から馳せ来た。一条少将行実朝臣は二百余騎で飽和から出陣された。瓜生越前守重と弟の加賀守照は五百余騎で妙法寺の城から馳せ下る。山徒三百余騎は大塩の城から合流し、河島左近蔵人惟頼は三百余騎で三峯の城から馳せ来り、総大将左中将義貞朝臣は千余騎で杣山から出られた。合戦の合図があったらしく、所々の宮方が鯖江の宿へ馳せ集まるという情報が伝わると、「まだ河端に控えている味方を討たせるな。」として、尾張守高経と伊予守が三千余騎を率いて、国分寺の北へ出られた。両陣は十余町(約一キロ強)隔たり、間に一本の河を挟む。この河はさほどの大河ではないが、時節は雪解けで水が増し、みなぎる波が岸を浸していたので、互いに浅瀬を探って、どこを渡ろうかとしばらく迷っていたところ、船田長門守の若党、葛新左衛門という者が川端に馬を寄せて、「この河は水が増すと中州が急に現れて、案内を知らない人はいつも誤る河でございます。さあ、その瀬を踏んで見ましょう。」と言うやいなや、白蘆毛の馬に、かし鳥威の鎧を着て、三尺六寸のかひしのぎの太刀を抜き、兜の真向に差しかざし、たぎって落ちる瀬の流れに、ただ一騎馬を打ち入れて、白波を立てて泳がせた。我先に渡ろうと臨んでいた兵三千余騎はこれを見て、一度にさっと打ち入れ、弓を構え直して、馬の足の立つ所は手綱を緩めて歩ませ、足の立たない所は馬の頭を叩き上げて泳がせ、真一文字に流れを切って、向こう岸へ駆け上がった。葛新左衛門は味方の勢に二町ほど先立って渡ったので、敵のために馬の両膝を流されて徒歩となり、敵六騎に取り籠められて、すでに討たれると見えたところに、宇都宮の郎等、清の新左衛門為直が馳せ合わせ、敵二騎を斬り落とし、三騎に傷を負わせて、葛新左衛門を助けた。寄せる勢も三千余騎、防ぐ勢も三千余騎、大将はどちらも名を惜しむ源氏一流の棟梁である。しかも馬の駆け引きがたやすい場所なので、敵味方六千余騎、前後左右に追いつ返しつ入り乱れ、半時ほど戦った。このままでは命を限りの戦いで、いつ勝負がつくとも見えなかったところに、杣山河原から回った三峰の勢と、大塩から下る山法師とが行き違って、敵陣の後ろへ回り、府中に火をかけたので、尾張守の兵三千余騎は、敵を新善光寺の城へ入れ替わらせまいと、府中を目指して引き返した。義貞朝臣の兵三千余騎は、逃げる敵を追いすがって、透き間もなく攻め入ったので、城へ籠ろうと逃げ入る勢は、自分たちが作った木戸や逆茂木に支えられて、城へ入るべき余裕もなかったので、新善光寺の前を、府より西へ打ち過ぎた。伊予守の勢千余騎は若狭を指して引いたので、尾張守の兵二千余騎は、織田・大虫を過ぎて、足羽の城へ引かれた。すべてこの日の一時の戦いで、府の城がすでに攻め落とされたと伝わり、まだ敵も寄せないうちに、国中の城が落ちたのは、同時に七十三か所であった。

解説

鯖江から始まった戦いは、狼煙を見て各地の味方が集まったことで流れが変わりました。両軍とも三千余騎で互角のまま半時ほど戦いましたが、別働の三峰勢と山法師が敵の後ろに回って府中に火をかけたことで均衡が崩れ、足利方は後退し、国中で七十三か所の城が一斉に落ちました。正面で拮抗しても、側面や拠点を突かれると瞬時に総崩れになります。自分の守りにも、弱い一点がないかを点検したくなる記述です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

鯖江新田義貞葛新左衛門府中三峰総崩れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る