古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』金崎城の飢えと義貞兄弟の脱出

金崎城には、瓜生が後攻をこそ命に懸て待れしに、判官打負て、軍勢若干討れぬと聞へければ、憑方なく成はて、心細ぞ覚ける。日々に随て兵粮乏く成ければ、或は江魚を釣て飢を資け、或は礒菜を取て日を過す。暫しが程こそ加様の物に命を続で軍をもしけれ。余りに事迫りければ、寮の御馬を始として諸大将の被立たる秘蔵の名馬共を、毎日一疋づゝ差殺して、各是をぞ朝夕の食には当たりける。是に付ても後攻する者なくては、此城今十日とも堪がたし。総大将御兄弟窃に城を御出候て杣山へ入せ給ひ、与力の軍勢を被催て、寄手を被追払候へかしと、面々に被勧申ければ、現にもとて、新田左中将義貞・脇屋右衛門佐義助・洞院左衛門督実世・河島左近蔵人惟頼を案内者にて上下七人、三月五日の夜半許に、城を忍び抜出て杣山へぞ落著せ給ひける。瓜生・宇都宮不斜悦て、今一度金崎へ向て、先度の恥を雪め城中の思を令蘇せと、様々思案を回しけれども、東風漸閑に成て山路の雪も村消ければ、国々の勢も寄手に加て兵十万騎に余れり。義貞の勢は僅に五百余人、心許は猛けれ共、馬・物具も墓々しからねば、兎やせまし角やせましと身を揉で、二十日余りを過しける程に、金崎には、早、馬共をも皆食尽して、食事を断つ事十日許に成にければ、軍勢共も今は手足もはたらかず成にけり。爰に大手の攻口に有ける兵共、高越後守が前に来て、「此城は如何様兵粮に迫りて馬をばし食候やらん。初め比は城中に馬の四五十疋あるらんと覚へて、常に湯洗をし水を蹴させなんどし候しが、近来は一疋も引出す事も候はず。哀一攻せめて見候はばや。」と申ければ、諸大将、「可然。」と同じて、三月六日の卯刻に、大手・搦手十万騎、同時に切岸の下、屏際にぞ付たりける。城中の兵共是を防ん為に、木戸の辺迄よろめき出たれ共、太刀を仕ふべき力もなく、弓を挽べき様も無れば、只徒に櫓の上に登り、屏の陰に集て、息つき居たる許也。寄手共此有様を見て、「さればこそ城は弱りてけれ。日の中に攻落さん。」とて、乱杭・逆木を引のけ屏を打破て、三重に拵たる二の木戸迄ぞ攻入ける。由良・長浜二人、新田越後守の前に参じて申けるは、「城中の兵共数日の疲れに依て、今は矢の一をも墓々敷仕得候はぬ間、敵既に一二の木戸を破て、攻近付て候也。如何思食共叶べからず。春宮をば小舟にめさせ進せ、何くの浦へも落し進せ候べし。自余の人々は一所に集て、御自害有べしとこそ存候へ。其程は我等責口へ罷向て、相支候べし。見苦しからん物共をば、皆海へ入させられ候へ。」と申て、御前を立けるが、余りに疲れて足も快く立ざりければ、二の木戸の脇に被射殺伏たる死人の股の肉を切て、二十余人の兵共一口づゝ食て、是を力にしてぞ戦ける。河野備後守は、搦手より責入敵を支て、半時計戦けるが、今はゝや精力尽て、深手余多負ければ、攻口を一足も引退かず、三十二人腹切て、同枕にぞ伏たりける。

書き下し

金崎城には、瓜生が後攻をこそ命に懸て待れしに、判官打負て、軍勢若干討れぬと聞へければ、憑方なく成はて、心細ぞ覚ける。日々に随て兵粮乏く成ければ、或は江魚を釣て飢を資け、或は礒菜を取て日を過す。暫しが程こそ加様の物に命を続で軍をもしけれ。余りに事迫りければ、寮の御馬を始として諸大将の被立たる秘蔵の名馬共を、毎日一疋づゝ差殺して、各是をぞ朝夕の食には当たりける。是に付ても後攻する者なくては、此城今十日とも堪がたし。総大将御兄弟窃に城を御出候て杣山へ入せ給ひ、与力の軍勢を被催て、寄手を被追払候へかしと、面々に被勧申ければ、現にもとて、新田左中将義貞・脇屋右衛門佐義助・洞院左衛門督実世・河島左近蔵人惟頼を案内者にて上下七人、三月五日の夜半許に、城を忍び抜出て杣山へぞ落著せ給ひける。瓜生・宇都宮不斜悦て、今一度金崎へ向て、先度の恥を雪め城中の思を令蘇せと、様々思案を回しけれども、東風漸閑に成て山路の雪も村消ければ、国々の勢も寄手に加て兵十万騎に余れり。義貞の勢は僅に五百余人、心許は猛けれ共、馬・物具も墓々しからねば、兎やせまし角やせましと身を揉で、二十日余りを過しける程に、金崎には、早、馬共をも皆食尽して、食事を断つ事十日許に成にければ、軍勢共も今は手足もはたらかず成にけり。爰に大手の攻口に有ける兵共、高越後守が前に来て、「此城は如何様兵粮に迫りて馬をばし食候やらん。初め比は城中に馬の四五十疋あるらんと覚へて、常に湯洗をし水を蹴させなんどし候しが、近来は一疋も引出す事も候はず。哀一攻せめて見候はばや。」と申ければ、諸大将、「可然。」と同じて、三月六日の卯刻に、大手・搦手十万騎、同時に切岸の下、屏際にぞ付たりける。城中の兵共是を防ん為に、木戸の辺迄よろめき出たれ共、太刀を仕ふべき力もなく、弓を挽べき様も無れば、只徒に櫓の上に登り、屏の陰に集て、息つき居たる許也。寄手共此有様を見て、「さればこそ城は弱りてけれ。日の中に攻落さん。」とて、乱杭・逆木を引のけ屏を打破て、三重に拵たる二の木戸迄ぞ攻入ける。由良・長浜二人、新田越後守の前に参じて申けるは、「城中の兵共数日の疲れに依て、今は矢の一をも墓々敷仕得候はぬ間、敵既に一二の木戸を破て、攻近付て候也。如何思食共叶べからず。春宮をば小舟にめさせ進せ、何くの浦へも落し進せ候べし。自余の人々は一所に集て、御自害有べしとこそ存候へ。其程は我等責口へ罷向て、相支候べし。見苦しからん物共をば、皆海へ入させられ候へ。」と申て、御前を立けるが、余りに疲れて足も快く立ざりければ、二の木戸の脇に被射殺伏たる死人の股の肉を切て、二十余人の兵共一口づゝ食て、是を力にしてぞ戦ける。河野備後守は、搦手より責入敵を支て、半時計戦けるが、今はゝや精力尽て、深手余多負ければ、攻口を一足も引退かず、三十二人腹切て、同枕にぞ伏たりける。

現代語訳

金崎城では、瓜生の後詰めを命の頼みとして待っていたが、判官が敗れて軍勢が大勢討たれたと聞こえたので、頼る方もなくなり、心細く思った。日がたつにつれて兵糧が乏しくなり、ある者は江の魚を釣って飢えを助け、ある者は磯菜を取って日を過ごした。しばらくの間は、そのような物で命をつなぎながら戦もしていたが、あまりに事が差し迫ったので、寮の御馬をはじめ、諸大将が持っていた秘蔵の名馬どもを、毎日一匹ずつ刺し殺し、それぞれ朝夕の食事に当てていた。それにつけても、後詰めをする者がなくては、この城はあと十日ともたえがたい。総大将の御兄弟がひそかに城をお出になり、杣山へ入られ、与力の軍勢を催して寄せ手を追い払ってくださいませと、人々が勧め申し上げたので、もっともなことだと、新田左中将義貞・脇屋右衛門佐義助・洞院左衛門督実世・河島左近蔵人惟頼を案内者として、上下七人が三月五日の夜半ごろ、城をひそかに抜け出して杣山に落ち着かれた。瓜生・宇都宮はたいそう喜んで、今一度金崎へ向かい、先の恥をすすぎ、城中の思いを蘇らせようと、さまざまに思案をめぐらしたけれども、東風がようやく穏やかになり、山道の雪もまだらに消えて、国々の勢も寄せ手に加わり、兵は十万騎を超えた。義貞の勢はわずか五百余人で、心だけは勇ましかったが、馬も武具もはかばかしくなかったので、あれをしようか、これをしようかと身を揉んで、二十日余りを過ごすうちに、金崎ではすでに馬をすべて食べ尽くして、食事を断つこと十日ほどになり、軍勢も今は手足が動かなくなっていた。そこで大手の攻め口にいた兵たちが、高越後守の前に来て、「この城はどうやら兵糧に迫って馬を食べているのでしょうか。初めのころは、城中に馬が四、五十匹いると見え、いつも湯で洗い、水を蹴らせたりしていましたが、近ごろは一匹も引き出すこともありません。ああ、一攻め攻めてみたいものです」と申したので、諸大将は、「もっともだ」と同意して、三月六日の卯の刻に、大手・搦手の十万騎が、同時に切岸の下、塀のきわに付いたのであった。城中の兵たちは、これを防ごうと木戸のあたりまでよろめき出たが、太刀を使う力もなく、弓を引く力もなかったので、ただむなしく櫓の上に登り、塀の陰に集まって、息をついているばかりであった。寄せ手たちはこの様子を見て、「やはり城は弱っていたか。今日のうちに攻め落とそう」と言って、乱杭・逆茂木を引きのけ、塀を打ち破り、三重に構えた二の木戸まで攻め入った。由良・長浜の二人は、新田越後守の前に参って申した。「城中の兵たちは、数日の疲れによって、今は矢の一本もしっかり射ることができませんので、敵はすでに一、二の木戸を破って攻め近づいております。どうお思いになっても、もう叶いません。春宮は小舟にお乗せして、どこの浦へでも落とし申し上げましょう。そのほかの人々は一か所に集まり、ご自害されるのがよいと存じます。それまでは我らが攻め口に向かい、支えております。見苦しいものはすべて海へ入れさせてください」と言って、御前を立ったが、あまりに疲れて足も思うように立たなかったので、二の木戸の脇に射殺されて伏している死人の股の肉を切り取り、二十余人の兵たちが一口ずつ食べて、これを力として戦った。河野備後守は、搦手から攻め入る敵を支えて、半時ほど戦ったが、いまは精力が尽き、深手も多く負ったので、攻め口を一歩も引き退かず、三十二人が腹を切って、同じ枕に伏した。

解説

金崎城が、援軍の失敗を知って兵糧も尽きていく場面です。魚や磯菜から始まり、ついには秘蔵の馬を食べるに至る様子は、籠城の苦しさを伝えます。新田義貞と脇屋義助らは、援軍を募るため城を出ますが、その間に敵の兵は十万騎を超え、馬の姿が城から消えたことで、寄せ手に弱りを悟られました。現代の組織でも、窮地では判断を急ぐあまり、最後の頼みを失うことがあります。内情が外に見える兆しに、早めに気づく大切さを考えさせる部分です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

金崎城籠城兵糧義貞脇屋義助杣山

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る