古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』大塔宮の将軍宣旨と高氏への警戒

先帝重祚之後、正慶の年号は廃帝の改元なればとて被棄之、本の元弘に帰さる。其二年の夏比、天下一時に評定して、賞罰法令悉く公家一統の政に出しかば、群俗帰風若被霜而照春日、中華懼軌若履刃而戴雷霆。同年の六月三日、大塔宮志貴の毘沙門堂に御座有と聞へしかば、畿内・近国の勢は不及申、京中・遠国の兵までも、人より先にと馳参ける間、其勢頗尽天下大半をぬらんと夥し。同十三日に可有御入洛被定たりしが、無其事と、延引有て、被召諸国兵、作楯砥鏃、合戦の御用意ありと聞へしかば、誰が身の上とは知ね共、京中の武士の心中更に不穏。依之主上右大弁宰相清忠を勅使にて被仰けるは、「天下已に鎮て偃七徳之余威、成九功之大化処に、猶動干戈被集士卒之条、其要何事乎、次四海騒乱の程は、為遁敵難、一旦其容を雖被替俗体、世已に静謐の上は急帰剃髪染衣姿、門迹相承の業を事とし給べし。」とぞ被仰ける。宮、清忠を御前近く被召、勅答申させ給けるは、「今四海一時に定て万民誇無事化、依陛下休明徳、由微臣籌策功矣。而に足利治部大輔高氏僅に以一戦功、欲立其志於万人上。今若乗其勢微不討之、取高時法師逆悪加高氏威勢上に、者なるべし。是故に挙兵備武、全非臣罪。次剃髪の事、兆前に不鑒機者定て舌を翻さん歟。今逆徒不測滅て天下雖属無事、与党猶隠身伺隙、不可有不待時。此時上無威厳、下必可有暴慢心。されば文武の二道同く立て可治今の世也。我若帰剃髪染衣体捨虎賁猛将威、於武全朝家人誰哉。夫諸仏菩薩垂利生方便日、有折伏・摂受二門。其摂受者、作柔和・忍辱之貌慈悲為先、折伏者、現大勢忿怒形刑罰為宗。況聖明君求賢佐・武備才時、或は出塵の輩を帰俗体或退体の主を奉即帝位、和漢其例多し。所謂賈嶋浪仙は、釈門より出て成朝廷臣。我朝天武・孝謙は、替法体登重祚位。抑我栖台嶺幽渓、纔守一門迹、居幕府上将、遠静一天下、国家の用何れをか為吉。此両篇速に被下勅許様に可経奏聞。」被仰、則清忠をぞ被返ける。清忠卿帰参して、此由を奏聞しければ、主上具に被聞召、「居大樹位、全武備守、げにも為朝家似忘人嘲。高氏誅罰の事、彼不忠何事ぞ乎。太平の後天下の士卒猶抱恐懼心。若無罪行罰、諸卒豈成安堵思哉。然ば於大樹任不可有子細。至高氏誅罰事堅可留其企。」有聖断、被成征夷将軍宣旨。

書き下し

先帝重祚之後、正慶の年号は廃帝の改元なればとて被棄之、本の元弘に帰さる。其二年の夏比、天下一時に評定して、賞罰法令悉く公家一統の政に出しかば、群俗帰風若被霜而照春日、中華懼軌若履刃而戴雷霆。同年の六月三日、大塔宮志貴の毘沙門堂に御座有と聞へしかば、畿内・近国の勢は不及申、京中・遠国の兵までも、人より先にと馳参ける間、其勢頗尽天下大半をぬらんと夥し。同十三日に可有御入洛被定たりしが、無其事と、延引有て、被召諸国兵、作楯砥鏃、合戦の御用意ありと聞へしかば、誰が身の上とは知ね共、京中の武士の心中更に不穏。依之主上右大弁宰相清忠を勅使にて被仰けるは、「天下已に鎮て偃七徳之余威、成九功之大化処に、猶動干戈被集士卒之条、其要何事乎、次四海騒乱の程は、為遁敵難、一旦其容を雖被替俗体、世已に静謐の上は急帰剃髪染衣姿、門迹相承の業を事とし給べし。」とぞ被仰ける。宮、清忠を御前近く被召、勅答申させ給けるは、「今四海一時に定て万民誇無事化、依陛下休明徳、由微臣籌策功矣。而に足利治部大輔高氏僅に以一戦功、欲立其志於万人上。今若乗其勢微不討之、取高時法師逆悪加高氏威勢上に、者なるべし。是故に挙兵備武、全非臣罪。次剃髪の事、兆前に不鑒機者定て舌を翻さん歟。今逆徒不測滅て天下雖属無事、与党猶隠身伺隙、不可有不待時。此時上無威厳、下必可有暴慢心。されば文武の二道同く立て可治今の世也。我若帰剃髪染衣体捨虎賁猛将威、於武全朝家人誰哉。夫諸仏菩薩垂利生方便日、有折伏・摂受二門。其摂受者、作柔和・忍辱之貌慈悲為先、折伏者、現大勢忿怒形刑罰為宗。況聖明君求賢佐・武備才時、或は出塵の輩を帰俗体或退体の主を奉即帝位、和漢其例多し。所謂賈嶋浪仙は、釈門より出て成朝廷臣。我朝天武・孝謙は、替法体登重祚位。抑我栖台嶺幽渓、纔守一門迹、居幕府上将、遠静一天下、国家の用何れをか為吉。此両篇速に被下勅許様に可経奏聞。」被仰、則清忠をぞ被返ける。清忠卿帰参して、此由を奏聞しければ、主上具に被聞召、「居大樹位、全武備守、げにも為朝家似忘人嘲。高氏誅罰の事、彼不忠何事ぞ乎。太平の後天下の士卒猶抱恐懼心。若無罪行罰、諸卒豈成安堵思哉。然ば於大樹任不可有子細。至高氏誅罰事堅可留其企。」有聖断、被成征夷将軍宣旨。

現代語訳

先帝が重祚された後、正慶の年号は廃帝の改元したものだとして捨てられ、もとの元弘に戻された。その二年の夏ごろ、天下は一度に評定を行い、賞罰や法令はすべて公家一統の政治から出されたので、世の人々が教化になびくさまは、霜が春の日に照らされるようであり、都の人々が規律を畏れるさまは、刃を踏み雷を頂くようであった。同じ年の六月三日、大塔宮が志貴の毘沙門堂におられると聞こえたので、畿内・近国の軍勢は言うまでもなく、京中や遠国の兵までも人より先にと馳せ参じたため、その勢いはほとんど天下の大半を尽くすほどでおびただしかった。同十三日に入京されることが決まっていたが、その事はなく延期となり、諸国の兵を召し、楯を作り鏃を砥ぎ、合戦の用意をしておられると聞こえたので、誰の身の上かは分からないが、京中の武士の心中は少しも穏やかでなかった。これによって天皇は、右大弁宰相清忠を勅使として仰せになった。「天下はすでに鎮まり、武の余威を収めて、九功の大きな教化を成すべき時なのに、なお武器を動かして兵を集めるのは、そのねらいは何事か。また、四海が騒乱の間は、敵を逃れるために一時その姿を俗体に替えられたが、世がすでに静まった上は、急ぎ剃髪染衣の姿に戻り、門跡相承の務めに従事なさるべきである。」と仰せられた。宮は清忠を御前近くに召し、お答えになった。「いま四海は一時に定まり、万民は無事の恵みを誇っていますが、それは陛下のすぐれた徳により、微臣の策謀の功によるものです。ところが足利治部大輔高氏は、わずか一度の戦功によって、その志を万人の上に立てようとしています。いまもしその勢いが小さいうちに討たなければ、高時法師の逆悪を取って高氏の威勢に加えることになるでしょう。このゆえに兵を挙げ武を備えているのは、決して私の罪ではありません。次に剃髪のことですが、兆しの前に機を見抜けない者は、きっと舌を翻して非難するでしょう。いま逆徒は滅び、天下は無事になったとはいえ、その与党はなお身を隠して隙をうかがっており、時を待たずに事が起こらないとは限りません。このとき上に威厳がなければ、下に必ず暴慢の心が生まれます。ですから文武の二道を等しく立ててこそ、今の世を治められるのです。私がもし剃髪染衣の姿に戻って、虎賁の猛将の威を捨てたなら、武において誰が朝廷を全うするでしょうか。そもそも諸仏菩薩が衆生を利する方便に、折伏と摂受の二門があります。摂受は柔和・忍辱の姿をとって慈悲を先とし、折伏は大いなる忿怒の形を現して刑罰を主とします。まして聖明の君が賢い補佐を求め、武備の才を用いるときには、出家の者を俗体に戻し、退いた主を帝位に即けた例が、日本にも中国にも多くあります。いわゆる賈島浪仙は仏門から出て朝廷の臣となり、わが国の天武・孝謙は法体を改めて重祚の位に登りました。そもそも私が比叡山の幽谷に住んでわずかに一門跡を守ることと、幕府の上将の位にいて遠く天下を静めることと、国家の役に立つのはどちらがよいでしょうか。この二つについて、速やかに勅許が下されるよう、奏聞をお取り計らいください。」と仰せになり、すぐに清忠を帰された。清忠卿が帰参してこの旨を奏聞すると、天皇は詳しくお聞きになり、「大樹の位にいて武備を守るというのは、なるほど朝廷のためとはいえ、人の嘲りを忘れたようにも見える。高氏を誅罰することについては、あの者の不忠はどんなことか。太平の後も天下の士卒はなお恐れの心を抱いている。もし罪がないのに罰を行えば、諸卒はどうして安心できようか。そこで大樹の任は構わないが、高氏誅罰のことはきっぱりとその企てを止めよ。」と聖断を下され、征夷将軍の宣旨が下された。

解説

建武の新政が始まったばかりのころ、大塔宮が兵を集めて足利高氏を警戒し、天皇が剃髪して門跡に戻るよう求める場面です。宮は、文と武の両方を立てなければ世は治まらないと述べ、高氏の勢いを抑える必要を説きます。天皇は高氏の誅罰を止めさせ、宮に将軍の宣旨を与えて収めました。のちの対立の芽がここに見えます。組織の再建期には、功のある者への警戒と信頼をどう両立させるかが課題になります。リーダー同士の疑いは、小さいうちに話し合いの場へ引き出すことが大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大塔宮将軍宣旨足利高氏文武二道折伏と摂受聖断

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る