古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』佐介貞俊の最期と北条氏滅亡の教訓

佐介左京亮貞俊は、平氏の門葉たる上武略才能共に兼たりしかば、定て一方の大将をもと身を高く思ける処に、相摸入道さまでの賞翫も無りければ、恨を含み憤を抱きながら、金剛山の寄手の中にぞ有ける。斯る処に千種頭中将綸旨を申与へて、御方に可参由を被仰ければ、去五月の初に千葉屋より降参して、京都にぞ歴回ける。去程に、平氏の一族皆出家して、召人に成し後は、武家被官の者共、悉所領を被召上、宿所を被追出て、僅なる身一をだに措かねて、貞俊も阿波の国へ被流て有しかば、今は召仕ふ若党・中間も身に不傍、昨日の楽今日の悲と成て、ます〳〵身を責る体に成行ければ、盛者必衰の理の中に在ながら、今更世中無情覚て、如何なる山の奥にも身を隠さばやと、心にあらまされてぞ居たりける。さても関東の様何とか成ぬらんと尋聞に、相摸入道殿を始として、一族以下一人も不残、皆被討給て、妻子従類も共に行方を不知成ぬと聞へければ、今は誰を憑み、何を可待世とも不覚、見に付聞に随て、いとゞ心を摧き、魂を消ける処に、関東奉公の者共は、一旦命を扶からん為に、降人に雖出と、遂には如何にも野心有ぬべければ、悉可被誅とて、貞俊又被召捕てげり。挺も心の留る浮世ならねば、命を惜とは思はねども、故郷に捨置し妻子共の行末、何ともきかで死なんずる事の、余に心に懸りければ、最期の十念勧ける聖に付て、年来身を放たざりける腰の刀を、預人の許より乞出して、故郷の妻子の許へぞ送ける。聖是を請取て、其行末を可尋申と領状しければ、貞俊無限喜て、敷皮の上に居直て、一首の歌を詠じ、十念高らかに唱て、閑に首をぞ打せける。皆人の世に有時は数ならで憂にはもれぬ我身也けり聖形見の刀と、貞俊が最期の時着たりける小袖とを持て、急鎌倉へ下、彼女房を尋出し、是を与へければ、妻室聞もあへず、只涙の床に臥沈て、悲に堪兼たる気色に見へけるが、側なる硯を引寄て、形見の小袖の妻に、誰見よと信を人の留めけん堪て有べき命ならぬにと書付て、記念の小袖を引かづき、其刀を胸につき立て、忽にはかなく成にけり。此外或は偕老の契空くして、夫に別たる妻室は、苟も二夫に嫁せん事を悲で、深き淵瀬に身を投、或は口養の資無して子に後れたる老母は、僅に一日の餐を求兼て自溝壑に倒れ伏す。承久より以来、平氏世を執て九代、暦数已に百六十余年に及ぬれば、一類天下にはびこりて、威を振ひ勢ひを専にせる所々の探題、国々の守護、其名を挙て天下に有者已に八百人に余りぬ。況其家々の郎従たる者幾万億と云数を不知。去ば縦六波羅こそ輒被責落共、筑紫と鎌倉をば十年・二十年にも被退治事難とこそ覚へしに、六十余州悉符を合たる如く、同時に軍起て、纔に四十三日の中に皆滅びぬる業報の程こそ不思議なれ。愚哉関東の勇士、久天下を保ち、威を遍海内に覆しかども、国を治る心無りしかば、堅甲利兵、徒に梃楚の為に被摧て、滅亡を瞬目の中に得たる事、驕れる者は失し倹なる者は存す。古へより今に至まで是あり。此裏に向て頭を回す人、天道は盈てるを欠事を不知して、猶人の欲心の厭ことなきに溺る。豈不迷乎。

書き下し

佐介左京亮貞俊は、平氏の門葉たる上武略才能共に兼たりしかば、定て一方の大将をもと身を高く思ける処に、相摸入道さまでの賞翫も無りければ、恨を含み憤を抱きながら、金剛山の寄手の中にぞ有ける。斯る処に千種頭中将綸旨を申与へて、御方に可参由を被仰ければ、去五月の初に千葉屋より降参して、京都にぞ歴回ける。去程に、平氏の一族皆出家して、召人に成し後は、武家被官の者共、悉所領を被召上、宿所を被追出て、僅なる身一をだに措かねて、貞俊も阿波の国へ被流て有しかば、今は召仕ふ若党・中間も身に不傍、昨日の楽今日の悲と成て、ます〳〵身を責る体に成行ければ、盛者必衰の理の中に在ながら、今更世中無情覚て、如何なる山の奥にも身を隠さばやと、心にあらまされてぞ居たりける。さても関東の様何とか成ぬらんと尋聞に、相摸入道殿を始として、一族以下一人も不残、皆被討給て、妻子従類も共に行方を不知成ぬと聞へければ、今は誰を憑み、何を可待世とも不覚、見に付聞に随て、いとゞ心を摧き、魂を消ける処に、関東奉公の者共は、一旦命を扶からん為に、降人に雖出と、遂には如何にも野心有ぬべければ、悉可被誅とて、貞俊又被召捕てげり。挺も心の留る浮世ならねば、命を惜とは思はねども、故郷に捨置し妻子共の行末、何ともきかで死なんずる事の、余に心に懸りければ、最期の十念勧ける聖に付て、年来身を放たざりける腰の刀を、預人の許より乞出して、故郷の妻子の許へぞ送ける。聖是を請取て、其行末を可尋申と領状しければ、貞俊無限喜て、敷皮の上に居直て、一首の歌を詠じ、十念高らかに唱て、閑に首をぞ打せける。皆人の世に有時は数ならで憂にはもれぬ我身也けり聖形見の刀と、貞俊が最期の時着たりける小袖とを持て、急鎌倉へ下、彼女房を尋出し、是を与へければ、妻室聞もあへず、只涙の床に臥沈て、悲に堪兼たる気色に見へけるが、側なる硯を引寄て、形見の小袖の妻に、誰見よと信を人の留めけん堪て有べき命ならぬにと書付て、記念の小袖を引かづき、其刀を胸につき立て、忽にはかなく成にけり。此外或は偕老の契空くして、夫に別たる妻室は、苟も二夫に嫁せん事を悲で、深き淵瀬に身を投、或は口養の資無して子に後れたる老母は、僅に一日の餐を求兼て自溝壑に倒れ伏す。承久より以来、平氏世を執て九代、暦数已に百六十余年に及ぬれば、一類天下にはびこりて、威を振ひ勢ひを専にせる所々の探題、国々の守護、其名を挙て天下に有者已に八百人に余りぬ。況其家々の郎従たる者幾万億と云数を不知。去ば縦六波羅こそ輒被責落共、筑紫と鎌倉をば十年・二十年にも被退治事難とこそ覚へしに、六十余州悉符を合たる如く、同時に軍起て、纔に四十三日の中に皆滅びぬる業報の程こそ不思議なれ。愚哉関東の勇士、久天下を保ち、威を遍海内に覆しかども、国を治る心無りしかば、堅甲利兵、徒に梃楚の為に被摧て、滅亡を瞬目の中に得たる事、驕れる者は失し倹なる者は存す。古へより今に至まで是あり。此裏に向て頭を回す人、天道は盈てるを欠事を不知して、猶人の欲心の厭ことなきに溺る。豈不迷乎。

現代語訳

佐介左京亮貞俊は、平氏の一門である上に、武略も才能も兼ね備えていたので、きっと一方の大将に取り立てられるだろうと自負していたところ、相模入道高時がそれほどの待遇もしなかったので、恨みを含み憤りを抱きながら、金剛山の寄手の中にいた。そうしたところ、千種頭中将が綸旨を与えて味方に参るようにと伝えたので、去る五月の初めに千早の城から降参し、京都をうろうろしていた。そのうちに、平氏の一族が皆出家して囚人となった後は、武家に仕えていた者たちも残らず所領を取り上げられ、宿所を追い出されて、わずかな我が身一つさえ置きかねるありさまとなり、貞俊も阿波の国へ流されていたので、今は召し使う若党や中間も身に付き従わず、昨日の楽しみは今日の悲しみとなって、ますます身を責めるような境遇になっていった。盛者必衰の理の中にいながら、今さらに世の中が無常に思われ、どんな山の奥にでも身を隠したいと心に思い続けていた。それにしても、関東の様子はどうなったのかと尋ね聞くと、相模入道殿をはじめとして、一族以下一人も残らず皆討たれ、妻子や従者も行方知れずになったと聞こえたので、今は誰を頼り、何を待つべき世とも思われず、見るにつけ聞くにつけ、いよいよ心を砕き、魂が消える思いでいたところに、関東に奉公していた者たちは、一時命を助かろうとして降人に出たけれど、最後にはどうしても野心があるに違いないから、残らず誅すべきだということになり、貞俊もまた召し捕らえられた。思い留まるほどの浮世でもないので、命を惜しいとは思わないが、故郷に残してきた妻子の行く末を、何ともわからずに死ぬことが、あまりに気にかかったので、最期の十念を勧める聖に頼んで、長年身から離さなかった腰の刀を、預かり人のもとから乞い出して、故郷の妻子のもとへ送った。聖はこれを受け取り、その行方を尋ねましょうと承知したので、貞俊は限りなく喜んで、敷皮の上に座り直し、一首の歌を詠んで、十念を高らかに唱え、静かに首を打たせた。皆人の世に有時は数ならで憂にはもれぬ我身也けり(人は皆、世にあって栄えているときは数のうちにも入れず、つらい目からも漏れることのない我が身であったよ。)聖は形見の刀と、貞俊が最期に着ていた小袖とを持って急いで鎌倉へ下り、あの妻を尋ね出してこれを与えたところ、妻はそれを聞くやいなや、ただ涙の床に伏し沈んで、悲しみに堪えかねた様子であったが、そばの硯を引き寄せて、形見の小袖の褄に、誰見よと信を人の留めけん堪て有べき命ならぬに(誰が見るようにと、誠の心を人は残したのだろう。耐えて生きていられる命でもないのに。)と書きつけ、形見の小袖をかぶって、その刀を胸に突き立て、たちまちはかなくなった。このほかにも、連れ添う契りがむなしくなって夫に別れた妻は、いやしくも二夫にまみえることを悲しんで深い淵や瀬に身を投げ、あるいは口を養う手立てもなく子に先立たれた老母は、わずかに一日の食事を求めかねて、自分から溝や谷に倒れ伏した。承久の乱以来、平氏が世を執って九代、年数はすでに百六十余年に及んだので、一族は天下にはびこり、威を振るい勢いをほしいままにしてきた。各地の探題や国々の守護など、その名を挙げて天下にいる者はすでに八百人を超えた。まして、その家々の郎従である者は、幾万億とも数が知れない。だから、たとえ六波羅は容易に攻め落とされても、筑紫と鎌倉は十年・二十年かかっても退治されることは難しいと思われたのに、六十余州が割り符を合わせたように同時に軍が起こり、わずか四十三日のうちに皆滅びたことは、因果のほどが不思議である。愚かなことよ、関東の武士たち。久しく天下を保ち、威を海内にあまねく及ぼしたが、国を治める心がなかったから、堅い甲と鋭い武器も、むなしく棒きれのために砕かれて、滅亡をまばたきの間に得たのである。驕る者は失い、倹しい者は存える。昔から今に至るまで、この通りである。この道理に目を向けるべき人々が、天道は満ちたものを欠けさせるということを知らないまま、なお人の欲心が飽くことなくとどまらないのに溺れている。迷いではなかろうか。

解説

佐介貞俊は、能力を自負しながら高時に重く用いられず、恨みを抱いたまま降参し、最後は処刑されました。形見の刀と小袖を受け取った妻の殉死は、敗者の背後にある家族の悲劇を伝えています。続いて『太平記』は、九代百六十余年続いた北条氏がわずか四十三日で滅んだことを振り返り、国を治める心を欠いたことを敗因に挙げます。冷遇した人材が離れ、驕りが力を空洞にする経緯は、現代の組織にも通じます。繁栄が長いほど、その足もとの点検は後回しになりがちです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

佐介貞俊冷遇降参辞世の歌形見の小袖妻の殉死

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る