古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』左近大夫入道が託した再起の策

爰に相摸入道殿の舎弟四郎左近大夫入道の方に候ける諏方左馬助入道が子息、諏訪三郎盛高は、数度の戦に郎等皆討れぬ。只主従二騎に成て、左近大夫入道の宿所に来て申けるは、「鎌倉中の合戦、今は是までと覚て候間、最後の御伴仕候はん為に参て候。早思召切せ給へ。」と進め申ければ、入道当りの人をのけさせて、潛に盛高が耳に宣ひけるは、「此乱不量出来、当家已に滅亡しぬる事更に他なし。只相摸入道殿の御振舞人望にも背き神慮にも違たりし故也。但し天縦ひ驕を悪み盈を欠とも、数代積善の余慶家に尽ずば、此子孫の中に絶たるを継ぎ廃たるを興す者無らんや。昔斉の襄公無道なりしかば、斉の国可亡を見て、其臣に鮑叔牙と云ける者、襄公の子小伯を取て他国へ落てげり。其間に襄公果して公孫無智に被亡、斉の国を失へり。其時に鮑叔牙小伯を取立て、斉の国へ推寄、公孫無智を討事を得て遂に再び斉の国を保たせける。斉の桓公は是也。されば於我深く存ずる子細あれば、無左右自害する事不可有候。可遁ば再び会稽の恥を雪ばやと思ふ也。御辺も能々遠慮を回して、何なる方にも隠忍歟、不然ば降人に成て命を継で、甥にてある亀寿を隠置て、時至ぬと見ん時再び大軍を起して素懐を可被遂。兄の万寿をば五大院の右衛門に申付たれば、心安く覚る也。」と宣へば、盛高泪を押へて申けるは、「今までは一身の安否を御一門の存亡に任候つれば、命をば可惜候はず。御前にて自害仕て、二心なき程を見へ進せ候はんずる為にこそ、是まで参て候へ共、「死を一時に定るは易く、謀を万代に残すは難し」と申事候へば、兎も角も仰に可随候。」とて、盛高は御前を罷立て、相摸殿の妾、二位殿の御局の扇の谷に御坐ける処へ参たりければ、御局を始進せて、女房達まで誠に嬉し気にて、「さても此世の中は、何と成行べきぞや。我等は女なれば立隠るゝ方も有ぬべし。此亀寿をば如何すべき。兄の万寿をば五大院右衛門可蔵方有とて、今朝何方へやらん具足しつれば心安く思也。只此亀寿が事思煩て、露の如なる我身さへ、消侘ぬるぞ。」と泣口説給ふ。

新字:爰に相摸入道殿の舎弟四郎左近大夫入道の方に候ける諏方左馬助入道が子息、諏訪三郎盛高は、数度の戦に郎等皆討れぬ。只主従二騎に成て、左近大夫入道の宿所に来て申けるは、「鎌倉中の合戦、今は是までと覚て候間、最後の御伴仕候はん為に参て候。早思召切せ給へ。」と進め申ければ、入道当りの人をのけさせて、潜に盛高が耳に宣ひけるは、「此乱不量出来、当家已に滅亡しぬる事更に他なし。只相摸入道殿の御振舞人望にも背き神慮にも違たりし故也。但し天縦ひ驕を悪み盈を欠とも、数代積善の余慶家に尽ずば、此子孫の中に絶たるを継ぎ廃たるを興す者無らんや。昔斉の襄公無道なりしかば、斉の国可亡を見て、其臣に鮑叔牙と云ける者、襄公の子小伯を取て他国へ落てげり。其間に襄公果して公孫無智に被亡、斉の国を失へり。其時に鮑叔牙小伯を取立て、斉の国へ推寄、公孫無智を討事を得て遂に再び斉の国を保たせける。斉の桓公は是也。されば於我深く存ずる子細あれば、無左右自害する事不可有候。可遁ば再び会稽の恥を雪ばやと思ふ也。御辺も能々遠慮を回して、何なる方にも隠忍歟、不然ば降人に成て命を継で、甥にてある亀寿を隠置て、時至ぬと見ん時再び大軍を起して素懐を可被遂。兄の万寿をば五大院の右衛門に申付たれば、心安く覚る也。」と宣へば、盛高泪を押へて申けるは、「今までは一身の安否を御一門の存亡に任候つれば、命をば可惜候はず。御前にて自害仕て、二心なき程を見へ進せ候はんずる為にこそ、是まで参て候へ共、「死を一時に定るは易く、謀を万代に残すは難し」と申事候へば、兎も角も仰に可随候。」とて、盛高は御前を罷立て、相摸殿の妾、二位殿の御局の扇の谷に御坐ける処へ参たりければ、御局を始進せて、女房達まで誠に嬉し気にて、「さても此世の中は、何と成行べきぞや。我等は女なれば立隠るゝ方も有ぬべし。此亀寿をば如何すべき。兄の万寿をば五大院右衛門可蔵方有とて、今朝何方へやらん具足しつれば心安く思也。只此亀寿が事思煩て、露の如なる我身さへ、消侘ぬるぞ。」と泣口説給ふ。

書き下し

爰に相摸入道殿の舎弟四郎左近大夫入道の方に候ける諏方左馬助入道が子息、諏訪三郎盛高は、数度の戦に郎等皆討れぬ。只主従二騎に成て、左近大夫入道の宿所に来て申けるは、「鎌倉中の合戦、今は是までと覚て候間、最後の御伴仕候はん為に参て候。早思召切せ給へ。」と進め申ければ、入道当りの人をのけさせて、潛に盛高が耳に宣ひけるは、「此乱不量出来、当家已に滅亡しぬる事更に他なし。只相摸入道殿の御振舞人望にも背き神慮にも違たりし故也。但し天縦ひ驕を悪み盈を欠とも、数代積善の余慶家に尽ずば、此子孫の中に絶たるを継ぎ廃たるを興す者無らんや。昔斉の襄公無道なりしかば、斉の国可亡を見て、其臣に鮑叔牙と云ける者、襄公の子小伯を取て他国へ落てげり。其間に襄公果して公孫無智に被亡、斉の国を失へり。其時に鮑叔牙小伯を取立て、斉の国へ推寄、公孫無智を討事を得て遂に再び斉の国を保たせける。斉の桓公は是也。されば於我深く存ずる子細あれば、無左右自害する事不可有候。可遁ば再び会稽の恥を雪ばやと思ふ也。御辺も能々遠慮を回して、何なる方にも隠忍歟、不然ば降人に成て命を継で、甥にてある亀寿を隠置て、時至ぬと見ん時再び大軍を起して素懐を可被遂。兄の万寿をば五大院の右衛門に申付たれば、心安く覚る也。」と宣へば、盛高泪を押へて申けるは、「今までは一身の安否を御一門の存亡に任候つれば、命をば可惜候はず。御前にて自害仕て、二心なき程を見へ進せ候はんずる為にこそ、是まで参て候へ共、「死を一時に定るは易く、謀を万代に残すは難し」と申事候へば、兎も角も仰に可随候。」とて、盛高は御前を罷立て、相摸殿の妾、二位殿の御局の扇の谷に御坐ける処へ参たりければ、御局を始進せて、女房達まで誠に嬉し気にて、「さても此世の中は、何と成行べきぞや。我等は女なれば立隠るゝ方も有ぬべし。此亀寿をば如何すべき。兄の万寿をば五大院右衛門可蔵方有とて、今朝何方へやらん具足しつれば心安く思也。只此亀寿が事思煩て、露の如なる我身さへ、消侘ぬるぞ。」と泣口説給ふ。

現代語訳

ここに、相模入道殿の弟、四郎左近大夫入道(泰家)のもとに仕えていた諏訪左馬助入道の子息、諏訪三郎盛高は、数度の戦いで郎等を皆討たれ、ただ主従二騎になって、左近大夫入道の宿所に来て言った。「鎌倉中の合戦は、今はこれまでと思われますので、最後のお供をしようと参りました。早くお心をお決めください。」と勧め申したので、入道は周りの人を退けさせ、ひそかに盛高の耳に言われた。「この乱が思いがけなく起こり、当家がすでに滅亡したのは、他でもない。ただ相模入道殿のお振る舞いが、人望にも背き神慮にも違っていたからだ。ただし、天がたとえ驕りを憎み、満ちたものを欠けさせるとしても、数代積んだ善の余慶が家に尽きていないならば、この子孫の中に、絶えたものを継ぎ廃れたものを興す者がいないことがあろうか。昔、斉の襄公が無道であったので、その臣下の鮑叔牙という者が、斉の国が滅びることを見て、襄公の子の小白を連れて他国へ落ちた。その間に襄公は果たして公孫無知に亡ぼされ、斉の国を失った。その時、鮑叔牙は小白を取り立て、斉の国へ押し寄せ、公孫無知を討つことができ、ついに再び斉の国を保たせた。斉の桓公とはこれである。だから、私に深く考えるところがあるので、軽々しく自害してはならない。逃れられるなら、再び会稽の恥をすすぎたいと思う。お前もよくよく思慮をめぐらして、どのような所にでも身を隠すか、そうでなければ降人になって命をつなぎ、甥である亀寿を隠しておいて、時が来たと見る時に再び大軍を起こして、素懐を遂げられよ。兄の万寿は五大院右衛門に申し付けたので、安心である。」と言われると、盛高は涙を押さえて言った。「今までは、一身の安否をご一門の存亡に任せておりましたので、命を惜しみません。御前で自害して、二心のないことをお見せ申し上げるために、ここまで参りましたが、「死を一時に定めるのは易く、謀を万代に残すのは難しい」と申しますので、ともかくも仰せに従いましょう。」と言って、盛高は御前を退き、相模殿の側室、二位殿の局が扇が谷におられるところへ参った。すると局をはじめとして、女房たちまで、本当に嬉しそうに言った。「それにしても、この世の中はどうなってゆくのでしょう。私たちは女だから、隠れる所もあるでしょう。この亀寿をばどうしたらよいでしょう。兄の万寿は、五大院右衛門が隠す方法があるといって、今朝どこかへ連れて行ったので、安心に思います。ただこの亀寿のことを思い悩んで、露のようなはかない我が身までも、消え入りそうに思うのです。」と泣き口説かれた。

解説

左近大夫入道は、滅びの原因を相模入道の振る舞いが人望に背いたことに見て取り、同時に、善を積んだ家なら絶えたものを継ぐ者が出ると考えて、幼い甥を隠して再起を託しました。鮑叔牙の故事は、主を失っても次の担い手を育てることで国を保った例です。盛高は自害したい気持ちを抑え、この託しを受けます。組織の失敗を直視しつつ、次の世代に残す手を打つことは、引き際を考えるうえで欠かせません。終わり方の設計が、その後の人を生かします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

四郎左近大夫入道諏訪盛高鮑叔牙亀寿再起後継

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る