古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』五大院宗繁と相模太郎の偽りの逃走

義貞已に鎌倉を定て、其威遠近に振ひしかば、東八箇国の大名・高家、手を束ね膝を不屈と云者なし。多日属随て忠を憑む人だにも如此。況や只今まで平氏の恩顧に順て、敵陣に在つる者共、生甲斐なき命を続ん為に、所縁に属し降人に成て、肥馬の前に塵を望み、高門の外に地を掃ても、己が咎を補はんと思へる心根なれば、今は浮世の望を捨て、僧法師に成たる平氏の一族達をも、寺々より引出して、法衣の上に血を淋き、二度は人に契らじと、髪をゝろし貌を替んとする亡夫の後室共をも、所々より捜出して、貞女の心を令失。悲哉、義を専にせんとして、忽に死せる人は、永く修羅の奴と成て、苦を多劫の間に受けん事を。痛哉、恥を忍で苟も生る者は、立ろに衰窮の身と成て、笑を万人の前に得たる事を。中にも五大院右衛門尉宗繁は、故相摸入道殿の重恩を与たる侍なる上、相摸入道の嫡子相摸太郎邦時は、此五大院右衛門が妹の腹に出来たる子なれば、甥也。主也。何に付ても弐ろは非じと深く被憑けるにや、「此邦時をば汝に預置ぞ、如何なる方便をも廻し、是を隠し置き、時到りぬと見へば、取立て亡魂の恨を可謝。」と相摸入道宣ければ、宗繁、「仔細候はじ。」と領掌して、鎌倉の合戦の最中に、降人にぞ成たりける。角て二三日を経て後、平氏悉滅びしかば、関東皆源氏の顧命に随て、此彼に隠居たる平氏の一族共、数た捜出されて、捕手は所領を預り、隠せる者は忽に被誅事多し。五大院右衛門是を見て、いや〳〵果報尽はてたる人を扶持せんとて適遁得たる命を失はんよりは、此人の在所を知たる由、源氏の兵に告て、弐ろなき所を顕し、所領の一所をも安堵せばやと思ければ、或夜彼相摸太郎に向て申けるは、「是に御坐の事は、如何なる人も知候はじとこそ存じて候に、如何して漏聞へ候けん、船田入道明日是へ押寄候て、捜し奉らんと用意候由、只今或方より告知せて候。何様御座の在所を、今夜替候はでは叶まじく候。夜に紛れて、急ぎ伊豆の御山の方へ落させ給候へ。宗繁も御伴申度は存候へ共、一家を尽して落候なば、船田入道、さればこそと心付て、何くまでも尋求る事も候はんと存じ候間、態御伴をば申まじく候。」と、誠し顔に成て云ければ、相摸太郎げにもと身の置所なくて、五月二十七日の夜半計に、忍て鎌倉を落玉ふ。昨日までは天下の主たりし相摸入道の嫡子にて有しかば、仮初の物詣で・方違ひと云しにも、御内・外様の大名共、細馬に轡を噛せて、五百騎・三百騎前後に打囲で社往覆せしに、時移事替ぬる世の有様の浅猿さよ、怪しげなる中間一人に太刀持せて、伝馬にだにも乗らで、破たる草鞋に編笠着て、そこ共不知、泣々伊豆の御山を尋て、足に任て行給ひける、心の中こそ哀なれ。

書き下し

義貞已に鎌倉を定て、其威遠近に振ひしかば、東八箇国の大名・高家、手を束ね膝を不屈と云者なし。多日属随て忠を憑む人だにも如此。況や只今まで平氏の恩顧に順て、敵陣に在つる者共、生甲斐なき命を続ん為に、所縁に属し降人に成て、肥馬の前に塵を望み、高門の外に地を掃ても、己が咎を補はんと思へる心根なれば、今は浮世の望を捨て、僧法師に成たる平氏の一族達をも、寺々より引出して、法衣の上に血を淋き、二度は人に契らじと、髪をゝろし貌を替んとする亡夫の後室共をも、所々より捜出して、貞女の心を令失。悲哉、義を専にせんとして、忽に死せる人は、永く修羅の奴と成て、苦を多劫の間に受けん事を。痛哉、恥を忍で苟も生る者は、立ろに衰窮の身と成て、笑を万人の前に得たる事を。中にも五大院右衛門尉宗繁は、故相摸入道殿の重恩を与たる侍なる上、相摸入道の嫡子相摸太郎邦時は、此五大院右衛門が妹の腹に出来たる子なれば、甥也。主也。何に付ても弐ろは非じと深く被憑けるにや、「此邦時をば汝に預置ぞ、如何なる方便をも廻し、是を隠し置き、時到りぬと見へば、取立て亡魂の恨を可謝。」と相摸入道宣ければ、宗繁、「仔細候はじ。」と領掌して、鎌倉の合戦の最中に、降人にぞ成たりける。角て二三日を経て後、平氏悉滅びしかば、関東皆源氏の顧命に随て、此彼に隠居たる平氏の一族共、数た捜出されて、捕手は所領を預り、隠せる者は忽に被誅事多し。五大院右衛門是を見て、いや〳〵果報尽はてたる人を扶持せんとて適遁得たる命を失はんよりは、此人の在所を知たる由、源氏の兵に告て、弐ろなき所を顕し、所領の一所をも安堵せばやと思ければ、或夜彼相摸太郎に向て申けるは、「是に御坐の事は、如何なる人も知候はじとこそ存じて候に、如何して漏聞へ候けん、船田入道明日是へ押寄候て、捜し奉らんと用意候由、只今或方より告知せて候。何様御座の在所を、今夜替候はでは叶まじく候。夜に紛れて、急ぎ伊豆の御山の方へ落させ給候へ。宗繁も御伴申度は存候へ共、一家を尽して落候なば、船田入道、さればこそと心付て、何くまでも尋求る事も候はんと存じ候間、態御伴をば申まじく候。」と、誠し顔に成て云ければ、相摸太郎げにもと身の置所なくて、五月二十七日の夜半計に、忍て鎌倉を落玉ふ。昨日までは天下の主たりし相摸入道の嫡子にて有しかば、仮初の物詣で・方違ひと云しにも、御内・外様の大名共、細馬に轡を噛せて、五百騎・三百騎前後に打囲で社往覆せしに、時移事替ぬる世の有様の浅猿さよ、怪しげなる中間一人に太刀持せて、伝馬にだにも乗らで、破たる草鞋に編笠着て、そこ共不知、泣々伊豆の御山を尋て、足に任て行給ひける、心の中こそ哀なれ。

現代語訳

義貞がすでに鎌倉を平定して、その威勢が遠近に振るったので、東八か国の大名・有力者で、手を束ね膝を屈しない者はなかった。長く従って忠義を頼まれた人でさえこの有様である。ましてこれまで平氏の恩顧に従って敵陣にいた者どもは、生き甲斐のない命をつなぐために、縁故を頼って降人となり、肥えた馬の前に塵を望み、高い門の外に地を掃くような下働きをしてでも、自らの罪を償おうと思っている心根であるから、今は浮世の望みを捨てて僧や法師になった平氏の一族たちをも、寺々から引き出して、法衣の上に血を注ぎ、二度と人に嫁がないと誓い、髪を下ろして姿を変えようとする亡き夫の後家たちをも、あちこちから探し出して、貞女の心を失わせた。悲しいことよ、義を専らにしようとしてたちまち死んだ人は、永く修羅の奴となって、苦を長い年月受けるであろうことを。痛ましいことよ、恥を忍んでかりそめに生きる者は、たちまち衰え窮する身となって、万人の前で笑いものになることを。なかでも五大院右衛門尉宗繁は、亡き相模入道殿から重い恩を受けた侍であるうえ、相模入道の嫡子相模太郎邦時は、この五大院右衛門の妹の腹に生まれた子であるから、甥である。主でもある。どんなことがあっても二心はあるまいと深く頼まれたのであろうか、「この邦時をお前に預けておく。どんな工夫をめぐらしてでも、これを隠しておき、時が来たと見えたなら、取り立てて亡き者たちの恨みを晴らしてくれ。」と相模入道が仰せられたので、宗繁は、「お任せください。」と引き受けて、鎌倉の合戦の最中に、降人になった。こうして二、三日を経た後、平氏がことごとく滅びたので、関東は皆源氏の命に従い、あちこちに隠れていた平氏の一族どもが数多く探し出されて、捕らえた者は所領を預かり、かくまった者はたちまち誅される事が多かった。五大院右衛門はこれを見て、いやいや、運の尽き果てた人を助けようとして、せっかく逃れ得た命を失うよりは、この人の居場所を知っていると源氏の兵に告げて、二心のないところを示し、所領の一か所でも安堵されたいものだと思い、ある夜あの相模太郎に向かって言うには、「ここにおいでのことは、どんな人も知らないだろうと思っておりましたのに、どうして漏れ聞こえたのでしょう、船田入道が明日ここへ押し寄せて、お探し申そうと用意しているとの由、ただ今ある筋から知らせてまいりました。どうあってもお住まいの場所を今夜替えなければなりません。夜に紛れて、急いで伊豆の御山の方へお落ちください。宗繁もお供したいのですが、一家を挙げて落ちたなら、船田入道が、やはりそうかと気づいて、どこまでも探し求めることもあろうと存じますので、わざとお供はいたしますまい。」と、本当らしい顔つきになって言うと、相模太郎はもっともだと身の置き所もなく、五月二十七日の夜半ごろに、人目を忍んで鎌倉を落ちなさった。昨日までは天下の主であった相模入道の嫡子であったので、ちょっとした物詣で・方違えというときにも、御内・外様の大名たちが、良い馬に轡をかませて、五百騎・三百騎が前後を取り囲んでお供したのに、時が移り事が変わった世の有様の情けなさよ、怪しげな中間一人に太刀を持たせて、伝馬にさえ乗らず、破れた草鞋に編み笠をかぶり、どことも知れず、泣く泣く伊豆の御山を尋ねて、足に任せて行かれた心の中こそ哀れである。

解説

北条氏が滅んだ直後の鎌倉で、降伏した武士たちが保身に走る様子が語られます。五大院宗繁は、主君の嫡子邦時を預かりながら、自分の所領を守るために居場所を売ろうと考え、偽りの急報を告げて逃がします。語り手は、義に殉じた者を悼む一方で、恥を忍んで生き延びる者の行く末を暗に対比させています。重要な後事を託した相手が、状況が変わると利に走る。託す側と託される側、双方の見極めの難しさを映す場面です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五大院宗繁相模太郎邦時船田入道降人所領安堵偽りの急報

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る