古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』陶山・小見山の夜討の決意と登攀

爰に備中国の住人陶山藤三義高・小見山次郎某、六波羅の催促に随て、笠置の城の寄手に加て、河向に陣を取て居たりけるが、東国の大勢既に近江に着ぬと聞へければ、一族若党共を集て申けるは、「御辺達如何が思ぞや、此間数日の合戦に、石に被打、遠矢に当て死ぬる者、幾千万と云数を不知。是皆差て為出したる事も無て死ぬれば、骸骨未だ乾かざるに、名は先立て消去ぬ。同く死ぬる命を、人目に余る程の軍一度して死たらば、名誉は千載に留て、恩賞は子孫の家に栄ん。倩平家の乱より以来、大剛の者とて名を古今に揚たる者共を案ずるに、何れも其程の高名とは不覚。先熊谷・平山が一谷の先懸は、後陣の大勢を憑し故也。梶原平三が二度の懸は、源太を助ん為なり。佐々木三郎が藤戸を渡しゝは、案内者のわざ、同四郎高綱が宇治川の先陣は、いけずき故也。此等をだに今の世迄語伝て、名を天下の人口に残すぞかし。何に況や日本国の武士共が集て、数日攻れども落し得ぬ此城を、我等が勢許にて攻落したらんは、名は古今の間に双なく、忠は万人の上に可立。いざや殿原、今夜の雨風の紛れに、城中へ忍入て、一夜討して天下の人に目を覚させん。」と云ければ、五十余人の一族若党、「最可然。」とぞ同じける。是皆千に一も生て帰る者あらじと思切たる事なれば、兼ての死に出立に、皆曼陀羅を書てぞ付たりける。差縄の十丈許長きを二筋、一尺計置ては結合々々して、其端に熊手を結着て持せたり。是は岩石などの被登ざらん所をば、木の枝岩の廉に打懸て、登らん為の支度也。其夜は九月晦日の事なれば、目指とも不知暗き夜に、雨風烈く吹て面を可向様も無りけるに、五十余人の者ども、太刀を背に負、刀を後に差て、城の北に当たる石壁の数百丈聳て、鳥も翔り難き所よりぞ登りける。二町許は兎角して登りつ、其上に一段高き所あり。屏風を立たる如くなる岩石重て、古松枝を垂、蒼苔路滑なり。此に至て人皆如何んともすべき様なくして、遥に向上て立たりける処に、陶山藤三、岩の上をさら〳〵と走上て、件の差縄を上なる木の枝に打懸て、岩の上よりをろしたるに、跡なる兵共各是に取付て、第一の難所をば安々と皆上りてげり。其より上にはさまでの嶮岨無りければ、或は葛の根に取付、或は苔の上を爪立て、二時計に辛苦して、屏際まで着てけり。此にて一息休て、各屏を上り超、夜廻りの通りける迹に付て、先城の中の案内をぞ見たりける。追手の木戸・西の坂口をば、伊賀・伊勢の兵千余騎にて堅めたり。搦手に対する東の出屏の口をば、大和・河内の勢五百余騎にて堅たり。南の坂、二王堂の前をば、和泉・紀伊国の勢七百余騎にて堅たり。北の口一方は嶮きを被憑けるにや、警固の兵をば一人も不被置、只云甲斐なげなる下部共二三人、櫓の下に薦を張、篝を焼て眠居たり。

書き下し

爰に備中国の住人陶山藤三義高・小見山次郎某、六波羅の催促に随て、笠置の城の寄手に加て、河向に陣を取て居たりけるが、東国の大勢既に近江に着ぬと聞へければ、一族若党共を集て申けるは、「御辺達如何が思ぞや、此間数日の合戦に、石に被打、遠矢に当て死ぬる者、幾千万と云数を不知。是皆差て為出したる事も無て死ぬれば、骸骨未だ乾かざるに、名は先立て消去ぬ。同く死ぬる命を、人目に余る程の軍一度して死たらば、名誉は千載に留て、恩賞は子孫の家に栄ん。倩平家の乱より以来、大剛の者とて名を古今に揚たる者共を案ずるに、何れも其程の高名とは不覚。先熊谷・平山が一谷の先懸は、後陣の大勢を憑し故也。梶原平三が二度の懸は、源太を助ん為なり。佐々木三郎が藤戸を渡しゝは、案内者のわざ、同四郎高綱が宇治川の先陣は、いけずき故也。此等をだに今の世迄語伝て、名を天下の人口に残すぞかし。何に況や日本国の武士共が集て、数日攻れども落し得ぬ此城を、我等が勢許にて攻落したらんは、名は古今の間に双なく、忠は万人の上に可立。いざや殿原、今夜の雨風の紛れに、城中へ忍入て、一夜討して天下の人に目を覚させん。」と云ければ、五十余人の一族若党、「最可然。」とぞ同じける。是皆千に一も生て帰る者あらじと思切たる事なれば、兼ての死に出立に、皆曼陀羅を書てぞ付たりける。差縄の十丈許長きを二筋、一尺計置ては結合々々して、其端に熊手を結着て持せたり。是は岩石などの被登ざらん所をば、木の枝岩の廉に打懸て、登らん為の支度也。其夜は九月晦日の事なれば、目指とも不知暗き夜に、雨風烈く吹て面を可向様も無りけるに、五十余人の者ども、太刀を背に負、刀を後に差て、城の北に当たる石壁の数百丈聳て、鳥も翔り難き所よりぞ登りける。二町許は兎角して登りつ、其上に一段高き所あり。屏風を立たる如くなる岩石重て、古松枝を垂、蒼苔路滑なり。此に至て人皆如何んともすべき様なくして、遥に向上て立たりける処に、陶山藤三、岩の上をさら〳〵と走上て、件の差縄を上なる木の枝に打懸て、岩の上よりをろしたるに、跡なる兵共各是に取付て、第一の難所をば安々と皆上りてげり。其より上にはさまでの嶮岨無りければ、或は葛の根に取付、或は苔の上を爪立て、二時計に辛苦して、屏際まで着てけり。此にて一息休て、各屏を上り超、夜廻りの通りける迹に付て、先城の中の案内をぞ見たりける。追手の木戸・西の坂口をば、伊賀・伊勢の兵千余騎にて堅めたり。搦手に対する東の出屏の口をば、大和・河内の勢五百余騎にて堅たり。南の坂、二王堂の前をば、和泉・紀伊国の勢七百余騎にて堅たり。北の口一方は嶮きを被憑けるにや、警固の兵をば一人も不被置、只云甲斐なげなる下部共二三人、櫓の下に薦を張、篝を焼て眠居たり。

現代語訳

ここに、備中国の住人の陶山藤三義高と小見山次郎某は、六波羅の催促に従って笠置の城の寄せ手に加わり、川向こうに陣を取っていたが、東国の大勢がすでに近江に着いたと聞こえたので、一族や若党を集めて言った。「御辺たちはどう思うか。この数日の合戦で、石に打たれ、遠矢に当たって死ぬ者は幾千万と数も知れない。これらはみな、とくに成し遂げたこともなく死んでいくので、骸骨がまだ乾かないうちに、名のほうが先に消えてしまう。同じく死ぬ命なら、人目を驚かすほどの戦を一度して死んだなら、名誉は千年に残り、恩賞は子孫の家に栄えるだろう。つらつら平家の乱以来、大剛の者として名を古今に上げた者たちを考えると、どれもそれほどの高名とは思えない。まず熊谷・平山の一の谷の先駆けは、後陣の大勢を頼んでのことだ。梶原平三の二度の駆けは、源太を助けるためだ。佐々木三郎が藤戸の海を渡ったのは、案内者の働きだ。同じ四郎高綱の宇治川の先陣は、名馬の生月のおかげだ。これらさえ今の世までも語り伝えて、名を天下の人の口に残している。まして日本国の武士たちが集まり、数日攻めても落とせないこの城を、我らの手勢だけで攻め落としたなら、名は古今に並びなく、忠は万人の上に立つだろう。さあ殿原、今夜の雨風に紛れて城中へ忍び入り、一夜討ちをして天下の人の目を覚まさせよう」と言うと、五十余人の一族や若党が、「まことにもっとも」と同意した。これらはみな、千に一つも生きて帰る者はあるまいと思い切ったことなので、かねての死に装束に、みな曼陀羅を書いて付けた。差縄の十丈ほどの長いものを二筋、一尺ほど置きに結び合わせて、その端に熊手を結び付けて持たせた。これは、岩や石などで登れない所は、木の枝や岩の角に引っかけて、登るための支度である。その夜は九月晦日で、目指す方向も分からない暗闇、雨風が激しく吹いて、顔を向けることもできないほどの中を、五十余人の者たちは、太刀を背に負い、刀を後ろに差して、城の北に当たる数百丈聳える石壁、鳥も飛びがたい所から登った。二町ほどは何とか登ったが、その上に一段高い所があった。屏風を立てたような岩石が重なり、古松が枝を垂れ、青苔で道が滑る。ここに至って、人々は、どうすることもできず、遥かに見上げて立っていたところ、陶山藤三が岩の上をさらさらと走り登り、例の差縄を上の木の枝に引っかけて岩の上から下ろしたので、後に続く兵たちは各自これに取り付いて、第一の難所を安々と登り切った。それより上はさほどの険しさもなかったので、あるいは葛の根に取り付き、あるいは苔の上を爪先立って、二時ばかり苦労して、塀のきわまでたどり着いた。ここで一息休んで、それぞれ塀を登り越え、夜回りの通った跡に付いて、まず城の中の様子を見て回った。追手の木戸と西の坂口は、伊賀・伊勢の兵千余騎で固めていた。搦手に対する東の出屏の口は、大和・河内の勢五百余騎で固めていた。南の坂、仁王堂の前は、和泉・紀伊国の勢七百余騎で固めていた。北の口一方は、険しさを頼んだのだろうか、警固の兵を一人も置かず、ただ頼りなさそうな下働きの者が二、三人、櫓の下に薦を張り、かがり火を焚いて眠っていた。

解説

備中の陶山と小見山が、数日の消耗戦に見切りをつけ、少数で城に忍び入る決心をする場面です。先駆けや先陣の先例を並べ、自分たちの功名の位置づけを語ります。語り手は賛美に傾かず、五十余人が死を覚悟した準備を、縄や熊手の細部まで具体的に記します。膠着した状況を変えたのは、人数ではなく、地形の見極めと事前の準備でした。現代でも、停滞を破る人は、大きな方針よりも小さな準備を積み上げています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

陶山義高小見山一族若党死に装束差縄岩場の登攀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る