多胡辰敬家訓 / 『多胡辰敬家訓』博打を戒める 正体なしの三箇条
正月人ニアヒテ、ワカク御成バ、當年ヨリ富貴ニテ候ナドト申程ノウソハ、折々申物也、ソレハ昔ヨリハウナリ、物モイラ子ドモ、心ニ入テ物ヲ習人ニハ、坊主モアハレガリテ、ヨキ事ヲヲシユル物也、心ガケ又人ノ何ヲタガ大事ヲ傳ヘ、インガヲ取タルナド申、カ〻ヤカスニヲモシロキ程ノカンハナキ物ナリ、 一錢セウブノ事、的ハイテヨシ、ソレモ人ニスグレ、テギハナドコノミテハイマハシキ也、其ノ外ニゼニセウブ無用也、バクチ双六ハ正體ナシト申ナリ、我等ガセンゾニ小治郎重俊ト申セシ人、ロクヲン院殿サマノ御代ニ奉公申候シガ、日本一番ノバクチ打也、六十餘州ニ繪圖ニウツシテ、バクチノ名人ト申セシヨリ、多胡バクチト申也、左樣ノ名人ニ成テモ、田ノ一反モバクチニテ勝テバ置ズ、マシテヤ名人ニモ上手ニモナラデウタン事、正體ナシノテウゼフナルベシ、シユハク女トテ、三ケ條ノ正體ナキ事ニ申也、能々此三ケ條ヲワキマヱテ、人ニ御成有ベシ、見ルニメウヨク、サハルニボンナフト申セバ、ハヤク立ノキ正體ナシニマジハル事、ユメ〳〵有ベカラズ、重俊重行高重マデ、三代バクチノ名人ナリシナリ、夫ヲ祖父越前守代ヨリモ、バクチヲヤメテウタズ、應仁ノ亂ニ罷上リテ、天下ニ人ノ知ルホドノ太刀ヲウチ、ソレニ付テ御判ヲ給、今ニヲイテ本領ニアタル、守護役儀仕ル事ナシ、又親ニテ候人ニ、宗太兵衞尉忠重入道悉休トテ、近代ノ名人ノヤウニ申セシガ、バクチヲキラヒシナリ、辰敬其末ノ子ナレドモ、人ナミニ出頭ヲ仕事、バクチ錢ニセウブヲキラフ故也、バクチ打人ニナ
新字:正月人ニアヒテ、ワカク御成バ、当年ヨリ富貴ニテ候ナドト申程ノウソハ、折々申物也、ソレハ昔ヨリハウナリ、物モイラ子ドモ、心ニ入テ物ヲ習人ニハ、坊主モアハレガリテ、ヨキ事ヲヲシユル物也、心ガケ又人ノ何ヲタガ大事ヲ伝ヘ、インガヲ取タルナド申、カ〻ヤカスニヲモシロキ程ノカンハナキ物ナリ、 一銭セウブノ事、的ハイテヨシ、ソレモ人ニスグレ、テギハナドコノミテハイマハシキ也、其ノ外ニゼニセウブ無用也、バクチ双六ハ正体ナシト申ナリ、我等ガセンゾニ小治郎重俊ト申セシ人、ロクヲン院殿サマノ御代ニ奉公申候シガ、日本一番ノバクチ打也、六十余州ニ絵図ニウツシテ、バクチノ名人ト申セシヨリ、多胡バクチト申也、左様ノ名人ニ成テモ、田ノ一反モバクチニテ勝テバ置ズ、マシテヤ名人ニモ上手ニモナラデウタン事、正体ナシノテウゼフナルベシ、シユハク女トテ、三ケ条ノ正体ナキ事ニ申也、能々此三ケ条ヲワキマヱテ、人ニ御成有ベシ、見ルニメウヨク、サハルニボンナフト申セバ、ハヤク立ノキ正体ナシニマジハル事、ユメ〳〵有ベカラズ、重俊重行高重マデ、三代バクチノ名人ナリシナリ、夫ヲ祖父越前守代ヨリモ、バクチヲヤメテウタズ、応仁ノ乱ニ罷上リテ、天下ニ人ノ知ルホドノ太刀ヲウチ、ソレニ付テ御判ヲ給、今ニヲイテ本領ニアタル、守護役儀仕ル事ナシ、又親ニテ候人ニ、宗太兵衛尉忠重入道悉休トテ、近代ノ名人ノヤウニ申セシガ、バクチヲキラヒシナリ、辰敬其末ノ子ナレドモ、人ナミニ出頭ヲ仕事、バクチ銭ニセウブヲキラフ故也、バクチ打人ニナ
書き下し
正月人に会いて、若く御成れば、当年より富貴にて候などと申す程の嘘は、折々申す物なり。それは昔より法なり。物も要らねども、心に入れて物を習う人には、坊主も哀れがりて、よき事を教うる物なり。心がけ又人の何をたが大事を伝え、因果を取りたるなど申し、かかやかすに面白き程の官はなき物なり。 一 銭勝負の事、的射いてよし、それも人に優れ、手際など好みては忌ま忌ましきなり。其の外に銭勝負無用なり。博奕・双六は正体なしと申すなり。我等が先祖に小治郎重俊と申せし人、六音院殿様の御代に奉公申し候しが、日本一番の博奕打ちなり。六十余州に絵図に写して、博奕の名人と申せしより、多胡博奕と申すなり。左様の名人に成りても、田の一反も博奕にて勝てば置かず、ましてや名人にも上手にもならで打たん事、正体なしの長者なるべし。酒・博奕・女とて、三ヶ条の正体なき事に申すなり。能々此の三ヶ条を弁えて、人に御成り有るべし。見るに目よく、触るに煩悩と申せば、早く立ち退き正体なしに交わる事、ゆめゆめ有るべからず。重俊・重行・高重まで、三代博奕の名人なりしなり。夫を祖父越前守代よりも、博奕を止めて打たず、応仁の乱に罷り上りて、天下に人の知るほどの太刀を打ち、それに付いて御判を給り、今において本領に当たる、守護役儀仕る事なし。又親にて候人に、宗太兵衛尉忠重入道悉休とて、近代の名人のように申せしが、博奕を嫌いしなり。辰敬其の末の子なれども、人並みに出頭を仕る事、博奕・銭勝負を嫌う故なり。博奕打つ人にな
現代語訳
正月に人に会って、若くいらっしゃると「今年から富貴におなりです」などと言う程度の嘘は、折々言うものです。それは昔からの習いです。費用もかからなくても、心を入れて物を習う人には、僧もかわいそうに思って、よいことを教えるものです。(……) 一、銭勝負のこと。的を射るのはよいのですが、それも人より優れようとして、手際などを好むのは見苦しいことです。そのほかに銭勝負は無用です。博打や双六は「正体なし」と言うのです。私たちの先祖に小治郎重俊という人がいて、六音院殿様の御代に奉公していましたが、日本一の博打打ちでした。六十余州に絵図に写して、博打の名人と言われたことから、「多胡博打」と言うのです。そのような名人になっても、田の一反も博打で勝ち取ったものは置いていません。まして名人にも上手にもならずに打つことは、正体なしの長者というべきでしょう。酒・博打・女と言って、三箇条の正体なきことと言います。よくよくこの三箇条をわきまえて、人になりなさい。「見るに目よく、触るに煩悩」と言うように、早く立ち退いて、正体なしの者と交わることは、決してあってはなりません。重俊・重行・高重まで、三代、博打の名人でした。それを祖父越前守の代から、博打をやめて打たず、応仁の乱に上京して、天下に人の知るほどの太刀を振るい、それに付いて御判を賜り、今に本領に当たる所領を持ち、守護役の務めをすることはありません。また親である人に、宗太兵衛尉忠重入道悉休という、近代の名人のように言われた人が、博打を嫌いました。辰敬はその末の子ですが、人並みに出世できたのは、博打や銭勝負を嫌ったからです。博打打ちの人にな……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』銭勝負を戒め人に慣れる心得らぬしるし是なり。かりそめもすまじき物は銭勝負、負くれば持つ財を失う、財宝を持たで、博奕を打つならば、必ず盗み勘当をせん、盗人とならば知行を失うが、卑しき者は命失う、すれども、なくて碌?事を欠く者、さすが過分の事にもなき物など致す事、又言葉にも一人二人の合力しなど、人の思い所を知りて用に立つ事なり。我も持たぬ物を人に乞いて、又人の用とて出だす、我が身に持たで叶わぬ物の、又伴い無き物を人に出だし、頼むなど申して、うろんなる人の用に立ち、伊達をし、鷺を鳥と争い、三ヶ条の人に組みしなどする事は、用に立つにてはなくて、我が身の呆けなるに入りたる事なれども、見たる事をも、人の上の沙汰に成る様の事をば、親子にも言わぬ事なり。話・物語なども、人の上の事を言わぬ様に、おかしき事をば、昔の人のなど言い替えて語るべし。夫も其の座にて耳に当たるようの事をば申さず、謡など連歌などにも其の心有るべし。然ば又人我が事をもよく言い、用にも立つなり。幼き時、寺に置きなどする事、必ず手習・学文のためばかりにてはなし、寺へは上下を嫌わず、往来修行の人までも出入りする物なれば、人にもまれ多くの人の立ち居振る舞いをも見、物をも申し交わせば、角なく人慣れし物なり。奉公仕る人は申すに及ばず、細々貴人の御前へも参り、ちと差し出でたるようなれども、主の御前にかしこまれば、後には御主よりも貴人よりも、日問い鼻などとて御言葉にも預かり、似合いに召し使わるれば、振る舞いのようにも成るなり。親子親類兄弟なりとも、まれに寄り合うほどは親しき
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』音曲から碁将棋までのたしなみ音曲や笛も鼓も習うべし猿楽ほどは無用なりけり 音声も座敷により入るなれば自由に声を使うべきなり 拍子とて拍子の為せるわざなれば聞きつくろいて歌うなりけり 一 第九に鞠、 かかりある庭に出入りししつけありならば、てい何でか人の知るべき 蹴る人は言うに及ばず見物をする人までもしつけある也 鞠蹴るは祈禱とぞ言う足下や心積気の薬なりけり 一 第十にしつけ、 大名や伏せりも侍も官中間もしつけは時によるとこそ聞け 賞翫も人によるなり上中下知らで慇懃するは不しつけ 一 第十一に細工、 四方なる座敷に直る寄り軒も細工は心の要らぬ事なし 細工とは細かに匠む文字なれば心からこそ上手下手あれ 弓法の上に細工は大事也寸も違うぞ番匠の力 一 第十二に花、 池の坊御前の花を指すなれば一瓶なりと是や学ばん(本のまま) 粋に花立てるまた網当世の人の心にかなうなりけれ 四季の花数をあまたに指すなれば客人座敷立て物による 一 第十三に兵法、 利方とはまず第一に用心を忘れぬ事も十?なりとも 腕強き敵の力をその儘に取って取るまで利方なりけれ 一 第十四に相撲、 小相撲は若侍の能なれば常に身さそく手を習うべし 勢細く年を重ねとて我が心許さば負けん物相撲なり 何よりも習いの有るは相撲なり力頼むな予て嗜め 一 第十五に盤の上の遊び、 碁将棋はやがて勝負の有る物ぞ利口はしするな腹を立てるな 碁将棋のそばにて助言する者は貴人勝ち、こかさでは、たくらだ
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』年ごとに心持ちを変える 辰敬の来し方りて事足るべきか、人とならば、大概人の多事を窺いてよし。 一「おおかたは月をめでてし是ぞこの積もれば人の老いとなるもの」など、古人詠まれしも、何事も一色に頓着したる事を嫌うしるし也。年月の移るごとに、おのおの時々其の人々其の座敷々々に心持ち変えてよし、しつけ寄の物申すなど同事也。田舎の人は、木にて仏など作り付けたるように、ひと形気に定むは事おかしき事也。又定まらぬもおかしき、時々人々によりて変わり、時々人定まる法なり。たとえば末世なれども、春くれば花の咲き、秋は実のなる如し、上たる人の御前にても、下なる者に会う時も、同じ心持ちならんは、夏冬知らぬようなるべし。能々分別有るべし。辰敬五歳より将棋をさすなり。然ば将棋指しとて人のさたあれば、六歳の時御屋形栖雲寺殿御前にてもさす也。将棋ばかりに掛りて手習などうとし、十二歳の時より在京を仕り、奉公の姿あれば、寺などにも居ず、其の儘学文にうとくて、人にもならぬ也。天下乱りがわしくなりて、本国へ帰れども、在京など仕りたるしるしなくて、身持ち事なし。二十五六よりも、雲を額にめでて諸国をめぐり、何に成りても心安き事無し。手足の隙の入る中に、力の入る事をするは下也。力もいらで、手足を働かすは中の人也。心を働かして心にて事をなすは上の人なるべし。左様の心得を思い、親の朝夕仰せられし事を思い出だし、案じ回し日本は神国なればと思いて、心を正直に持ち、神仏を信じ申す力にて、三十八の時又本国へ帰り、命を軽く名を重く思いて、数度の忠を致す、亦誰なりとも刺賀?に御番仕り候わん人に、二千貫の知行給
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』人のたしなみは身なりと言葉の気配りからばと願うは、ただ糞虫などと申す物の心なるべし。人と云うは、人のように分際々々に、人の取沙汰する人の事なるべし。現在の果を見て、未来を知ると申すも其の心得なり。人とならんとたしなまば人となり、虫けらのように心を持たば、虫けらに生まるべし。それぞれに名こそ変われ、座禅工夫・得道し、ゆさい観念など申す変われども、皆思案仕出す事なり。物ごとに思案、又其の上の才覚、調法あらん事肝要なり。 一 人のたしなみと云うは、銭を入れてよき物を買い、取り入れて習う事ばかりにてはなし、物も入らぬ事にて、人の目に見ゆる事なり。先ず手足の爪を揃え、つまぎわなどに垢も無き様にして、かちはげぬようつけ、髪そそけぬ様に結い、小袖・布子・帷子などは、不肖は付きたりとも、襟をすきすきと織りて、身なりよき様に着なし、肩衣も同じ、袴は膝の口破れたるとも、腰を歪まぬように着て、首の回りに垢もなく、額は生えぬように抜き、産毛の落ちる様にすり磨き、昼寝もせぬようたしなみ、かりそめにも人の上の事悪きように言わず、人あいよくひたひたとして、さすがに疲労困憊せぬように、かりそめにも嘘をつかず、跡先を思い量りて物を言い、裏をも表も無きが人の本なり。さりながら当世は、さようなるをも又過ぎたりと云う人有り、其の段は故実なるべし。濁りたる世の中なれば、我が心にて外聞直ならんと嗜みなども、よきほどはまかるべし。前追従なども計らいて申してよし、さのみ暖かに申せば、後おかしくなる物なり。
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』欲と神仏、寺社への施しと身の内の宝遊ぶ時はよけれども、一大事に座する人まれなり。但し人による物なり。其の段は故実也。欲が敵なれば、親類兄弟也とも、欲深き心あれば悪しかるべし。理非を弁ゆれば、欲深くはなき物也。神仏さえ欲はましませば、人に欲の心なきはあるまじ。神仏の欲と申すは、他国より我国、他の人より我が氏子を御守り有るは欲なり。神事祭り事と云うは、法也、願と申すに御悦び有るは、願申す者の欲を離るる事を御悦び有る也。昔は分際々々の知行三分一をもって、寺社を崇めしなり。さようのあれば、余儀にて諸神諸仏へ御祈念をなされ、嵯峨天皇の御時より、十分一に定む也。其の法を心得て、一貫文目の分限の者は百前、千貫の分限の者は百貫前の公用を、寺社に施すにおいては、災難あるまじ。夫を惜しみ施さぬ人は、不慮の注用あって、過分に損をし物を入るなり。魚は一日水を飲みたりと思えども、鳳凰より抜け散らえば少し入る物なり。人も又其の如し。欲深くして、人の物を取れども、理の前にてなきは、用に立たぬ心有る也。掛字などに書得失鏡と云う物を読みて、能々分別有るべし。 一 人の身の内の宝と云うは、智恵才覚の事也。身の外の宝は人の事なり。神には末社、仏には脇立など有ればこそ、賑々とあれ、人も主人ばかり結構にて、内の者の乏しきは悪しきなり。 右条々誠に手浅なるおかしき事にて候えども、親にて候人、仰せ置きし事の端々ども也。何事にても有れ、一色知りて人とは成りがたし、仁義礼智信の五常、春夏秋冬土用、又人の身の五臓一様有
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』第二の弓と第三の算用 武士の道と数の理大概にかかは手習いよりも先朝な夕な?に文字をたしなめ 一 第二は弓。武士をば弓取と申せばなり。敵悪魔皆弓にて従ゆる故なり。 力だて精病だては無用なり利き手の内を習い覚えよ 人の上とかく言いそわれ人に笑われぬ程道をたしなめ 一 第三は算用の事なり。算用と申せば、天地開け始まりしより、一年を十二月に定め、一月を三十日に定め、一日を十二時に定むる事、皆算用なり。国を治め、郡郷荘村里を計らい、名田を持ち作等するも皆算用なり。商い利銭の事は申すに及ばず、奉公・職芸も、算用に漏るる事なし。算用を知らぬ者、人の費えをも知らず、生死の輪廻と云う事も、算用を知らでは、何事もなく物を欲しがり、命の限りをも知らで、生きたがりぬる故に、迷いの心となりて、浮かぶ事なし。算用を知れば、道理を知る。道理を知れば迷いなし。道を行くとて、下﨟闇の夜に、鳥目十銭飛び渡り溝へ落とす、探り回れどもなし。夜なれば尋ねも出ださず、その時鎌倉の奉行通るとて是を聞く、松明をか