古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

伊勢貞親教訓 / 『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 生死の覚悟と鞠・連歌・勝負

一若共生死一大事平ぜい心にかくべき也、世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸べき也、是則武邊の覺悟にも可成也、 一鞠の事、御相手に被召加、いかにも稽古すべき也、此道も藝も同かるべし、足などけるも、一暮に一度二度は可然、三度になれば例の事と見ゆる也、 一連歌の事、御製樣御數寄なれば、人數にめされんに、あまりなるは如何、縱句はよからずとも、若きものにあふ樣に、宗匠に能尋て可覺悟也、毎月十二日和歌の會連歌の會おこたるべからず、 一勝負にすぐ事、さのみ不可然、義家朝臣行成常に不勝負有、碁將棊?揚弓などさへ心劣に成もの也、いわんや其外は不及謂、 一侍たらんもの、縱召仕者成とも、さのみ詞きたなく無禮なるべからず、因果の理によりて主從となれども、皆性は一也、殊家中の宿老などいふに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらはする事不可有、同朋小者に可申付也、 一大小事に付て可覺悟事、我が心得を本として人にも問はず、氣まかせにすべからず、利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんとおもひて、そはつらなる事有て、越度成事のみなり、殊に書札の文言他家などへ遣に誤有ては、永不覺なり、いかなる不堪のものにもとふべし、或語云、聖明慮、負薪之言、廊廟?之語、よく知りたる事をも、不知顏にて人にとふ事、是肝要也、必人は學のいたりたる者は、よく知たる事をも一向不知顏して、人にとふて學をますなり、是利根成者のわざ也、孔子も下聞?にはぢずといへり、誰にも萬事を可問也、我が學は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり、

新字:一若共生死一大事平ぜい心にかくべき也、世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸べき也、是則武辺の覚悟にも可成也、 一鞠の事、御相手に被召加、いかにも稽古すべき也、此道も芸も同かるべし、足などけるも、一暮に一度二度は可然、三度になれば例の事と見ゆる也、 一連歌の事、御製様御数寄なれば、人数にめされんに、あまりなるは如何、縦句はよからずとも、若きものにあふ様に、宗匠に能尋て可覚悟也、毎月十二日和歌の会連歌の会おこたるべからず、 一勝負にすぐ事、さのみ不可然、義家朝臣行成常に不勝負有、碁将棋?揚弓などさへ心劣に成もの也、いわんや其外は不及謂、 一侍たらんもの、縦召仕者成とも、さのみ詞きたなく無礼なるべからず、因果の理によりて主従となれども、皆性は一也、殊家中の宿老などいふに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらはする事不可有、同朋小者に可申付也、 一大小事に付て可覚悟事、我が心得を本として人にも問はず、気まかせにすべからず、利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんとおもひて、そはつらなる事有て、越度成事のみなり、殊に書札の文言他家などへ遣に誤有ては、永不覚なり、いかなる不堪のものにもとふべし、或語云、聖明慮、負薪之言、廊廟?之語、よく知りたる事をも、不知顔にて人にとふ事、是肝要也、必人は学のいたりたる者は、よく知たる事をも一向不知顔して、人にとふて学をますなり、是利根成者のわざ也、孔子も下聞?にはぢずといへり、誰にも万事を可問也、我が学は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり、

書き下し

一、若共も生死一大事、平生心にかくべきなり。世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸くべきなり。これ則ち武辺の覚悟にも成るべきなり。 一、鞠の事、御相手に召し加えられ、いかにも稽古すべきなり。この道も芸も同じかるべし。足などけるも、一暮に一度二度は然るべし。三度になれば例の事と見ゆるなり。 一、連歌の事、御製様御数寄なれば、人数に召されんに、あまりなるは如何。たとい句はよからずとも、若き者に合う様に、宗匠によく尋ねて覚悟すべきなり。毎月十二日、和歌の会・連歌の会おこたるべからず。 一、勝負にすぐ事、さのみ然るべからず。義家朝臣・行成、常に不勝負あり。碁・将棋・揚弓などさえ、心劣りになるものなり。いわんやその外は謂うに及ばず。 一、侍たらん者、たとい召し使う者なりとも、さのみ詞きたなく無礼なるべからず。因果の理によりて主従となれども、皆性は一なり。殊に家中の宿老などいうに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらわする事あるべからず。同朋・小者に申し付くべきなり。 一、大小事に付いて覚悟すべき事、我が心得を本として人にも問わず、気まかせにすべからず。利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんと思いて、そそつらなる事ありて、越度なる事のみなり。殊に書札の文言、他家などへ遣わすに誤りあらば、永く不覚なり。いかなる不堪の者にも問うべし。或語に云う、「聖明慮、負薪の言、廊廟の語」と。よく知りたる事をも、知らぬ顔にて人に問う事、これ肝要なり。必ず人は学の至りたる者は、よく知りたる事をも一向知らぬ顔して、人に問うて学を増すなり。これ利根なる者のわざなり。孔子も下問に恥じずといえり。誰にも万事を問うべきなり。我が学は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり。

現代語訳

一、若者も生死の一大事を、常日頃から心に掛けなさい。世の無常の理を思い、慈悲を第一にして、ただ法界の一つの理を心に掛けなさい。これはそのまま武辺の覚悟にもなります。 一、蹴鞠は、お相手に召し加えられたら、しっかり稽古しなさい。この道も芸も同様です。足で蹴るのも、一晩に一度二度はよいのですが、三度になれば例のことと見えてしまいます。 一、連歌は、主上が数寄でいらっしゃるので、人数に召されたとき、あまりにひどいのはいかがなものか。たとえ句がよくなくても、若者に合った句になるよう、宗匠によく尋ねて覚悟しなさい。毎月十二日の和歌の会・連歌の会は怠ってはなりません。 一、勝負事に熱中するのは、あまりよくありません。義家朝臣や行成は常に勝負がつかなかったといいます。碁・将棋・揚弓なども、心が劣ってゆくものです。ましてそれ以外は言うまでもありません。 一、侍たる者は、たとえ召し使う者でも、言葉汚く無礼であってはなりません。因果の理で主従となっているだけで、皆、本性は同じです。とくに家中の宿老などは言うまでもなく、若い者でも、沓を取らせたり足を洗わせたりしてはなりません。同朋や小者に申し付けなさい。 一、大小のことについて覚悟すべきは、自分の心得だけを基準に、人にも尋ねず気ままにしないことです。才を誇り、自分の手柄で人にほめられようと思い、軽率なことをして失敗するばかりです。とくに書状の文言を他家へ送る時に誤りがあれば、永く不覚となります。どんな不得手の者にも尋ねなさい。ある人は「聖明の慮も、薪を負う者の言葉も、廊廟の語も」と言います。よく知っていることでも知らぬ顔で人に尋ねる、これが肝要です。必ず、学の至った人は、よく知っていることでも全く知らぬ顔で人に尋ね、学を増すのです。これは賢い者のわざです。孔子も下問を恥じなかったといいます。誰にでも万事を尋ねなさい。自分の学は至らないのに才気を誇って、恥をかくものです。

解説

貞親が、生死への覚悟、蹴鞠や連歌のたしなみ、勝負事の戒め、使用人への礼、そして誰にでも尋ねる学びの姿勢を説く条です。とくに末尾の、よく知っていても知らぬ顔で人に問うて学を増すのが賢い者、という教えは印象的です。身分制のもとでの言葉ですが、現代の職場では、専門外の人や若い人にも率直に尋ね、書面の確認を怠らず、部下に丁寧に接する姿勢が組織の質を高めます。分からないことを素直に聞ける人こそ成長を続けられるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無常下問蹴鞠連歌勝負事主従

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る