伊勢貞親教訓 / 『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 生死の覚悟と鞠・連歌・勝負
一若共生死一大事平ぜい心にかくべき也、世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸べき也、是則武邊の覺悟にも可成也、 一鞠の事、御相手に被召加、いかにも稽古すべき也、此道も藝も同かるべし、足などけるも、一暮に一度二度は可然、三度になれば例の事と見ゆる也、 一連歌の事、御製樣御數寄なれば、人數にめされんに、あまりなるは如何、縱句はよからずとも、若きものにあふ樣に、宗匠に能尋て可覺悟也、毎月十二日和歌の會連歌の會おこたるべからず、 一勝負にすぐ事、さのみ不可然、義家朝臣行成常に不勝負有、碁將棊?揚弓などさへ心劣に成もの也、いわんや其外は不及謂、 一侍たらんもの、縱召仕者成とも、さのみ詞きたなく無禮なるべからず、因果の理によりて主從となれども、皆性は一也、殊家中の宿老などいふに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらはする事不可有、同朋小者に可申付也、 一大小事に付て可覺悟事、我が心得を本として人にも問はず、氣まかせにすべからず、利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんとおもひて、そはつらなる事有て、越度成事のみなり、殊に書札の文言他家などへ遣に誤有ては、永不覺なり、いかなる不堪のものにもとふべし、或語云、聖明慮、負薪之言、廊廟?之語、よく知りたる事をも、不知顏にて人にとふ事、是肝要也、必人は學のいたりたる者は、よく知たる事をも一向不知顏して、人にとふて學をますなり、是利根成者のわざ也、孔子も下聞?にはぢずといへり、誰にも萬事を可問也、我が學は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり、
新字:一若共生死一大事平ぜい心にかくべき也、世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸べき也、是則武辺の覚悟にも可成也、 一鞠の事、御相手に被召加、いかにも稽古すべき也、此道も芸も同かるべし、足などけるも、一暮に一度二度は可然、三度になれば例の事と見ゆる也、 一連歌の事、御製様御数寄なれば、人数にめされんに、あまりなるは如何、縦句はよからずとも、若きものにあふ様に、宗匠に能尋て可覚悟也、毎月十二日和歌の会連歌の会おこたるべからず、 一勝負にすぐ事、さのみ不可然、義家朝臣行成常に不勝負有、碁将棋?揚弓などさへ心劣に成もの也、いわんや其外は不及謂、 一侍たらんもの、縦召仕者成とも、さのみ詞きたなく無礼なるべからず、因果の理によりて主従となれども、皆性は一也、殊家中の宿老などいふに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらはする事不可有、同朋小者に可申付也、 一大小事に付て可覚悟事、我が心得を本として人にも問はず、気まかせにすべからず、利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんとおもひて、そはつらなる事有て、越度成事のみなり、殊に書札の文言他家などへ遣に誤有ては、永不覚なり、いかなる不堪のものにもとふべし、或語云、聖明慮、負薪之言、廊廟?之語、よく知りたる事をも、不知顔にて人にとふ事、是肝要也、必人は学のいたりたる者は、よく知たる事をも一向不知顔して、人にとふて学をますなり、是利根成者のわざ也、孔子も下聞?にはぢずといへり、誰にも万事を可問也、我が学は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり、
書き下し
一、若共も生死一大事、平生心にかくべきなり。世間無常の理を存じ、慈悲を先として、唯法界の一理を心に懸くべきなり。これ則ち武辺の覚悟にも成るべきなり。 一、鞠の事、御相手に召し加えられ、いかにも稽古すべきなり。この道も芸も同じかるべし。足などけるも、一暮に一度二度は然るべし。三度になれば例の事と見ゆるなり。 一、連歌の事、御製様御数寄なれば、人数に召されんに、あまりなるは如何。たとい句はよからずとも、若き者に合う様に、宗匠によく尋ねて覚悟すべきなり。毎月十二日、和歌の会・連歌の会おこたるべからず。 一、勝負にすぐ事、さのみ然るべからず。義家朝臣・行成、常に不勝負あり。碁・将棋・揚弓などさえ、心劣りになるものなり。いわんやその外は謂うに及ばず。 一、侍たらん者、たとい召し使う者なりとも、さのみ詞きたなく無礼なるべからず。因果の理によりて主従となれども、皆性は一なり。殊に家中の宿老などいうに及ばず、若き者たりとも、沓などをとらせ、足などあらわする事あるべからず。同朋・小者に申し付くべきなり。 一、大小事に付いて覚悟すべき事、我が心得を本として人にも問わず、気まかせにすべからず。利根だてをして、我が手柄にて人にほめられんと思いて、そそつらなる事ありて、越度なる事のみなり。殊に書札の文言、他家などへ遣わすに誤りあらば、永く不覚なり。いかなる不堪の者にも問うべし。或語に云う、「聖明慮、負薪の言、廊廟の語」と。よく知りたる事をも、知らぬ顔にて人に問う事、これ肝要なり。必ず人は学の至りたる者は、よく知りたる事をも一向知らぬ顔して、人に問うて学を増すなり。これ利根なる者のわざなり。孔子も下問に恥じずといえり。誰にも万事を問うべきなり。我が学は至らずして、利根だてをして恥をかくものなり。
現代語訳
一、若者も生死の一大事を、常日頃から心に掛けなさい。世の無常の理を思い、慈悲を第一にして、ただ法界の一つの理を心に掛けなさい。これはそのまま武辺の覚悟にもなります。 一、蹴鞠は、お相手に召し加えられたら、しっかり稽古しなさい。この道も芸も同様です。足で蹴るのも、一晩に一度二度はよいのですが、三度になれば例のことと見えてしまいます。 一、連歌は、主上が数寄でいらっしゃるので、人数に召されたとき、あまりにひどいのはいかがなものか。たとえ句がよくなくても、若者に合った句になるよう、宗匠によく尋ねて覚悟しなさい。毎月十二日の和歌の会・連歌の会は怠ってはなりません。 一、勝負事に熱中するのは、あまりよくありません。義家朝臣や行成は常に勝負がつかなかったといいます。碁・将棋・揚弓なども、心が劣ってゆくものです。ましてそれ以外は言うまでもありません。 一、侍たる者は、たとえ召し使う者でも、言葉汚く無礼であってはなりません。因果の理で主従となっているだけで、皆、本性は同じです。とくに家中の宿老などは言うまでもなく、若い者でも、沓を取らせたり足を洗わせたりしてはなりません。同朋や小者に申し付けなさい。 一、大小のことについて覚悟すべきは、自分の心得だけを基準に、人にも尋ねず気ままにしないことです。才を誇り、自分の手柄で人にほめられようと思い、軽率なことをして失敗するばかりです。とくに書状の文言を他家へ送る時に誤りがあれば、永く不覚となります。どんな不得手の者にも尋ねなさい。ある人は「聖明の慮も、薪を負う者の言葉も、廊廟の語も」と言います。よく知っていることでも知らぬ顔で人に尋ねる、これが肝要です。必ず、学の至った人は、よく知っていることでも全く知らぬ顔で人に尋ね、学を増すのです。これは賢い者のわざです。孔子も下問を恥じなかったといいます。誰にでも万事を尋ねなさい。自分の学は至らないのに才気を誇って、恥をかくものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 客への心配りと家臣の宿老一、いかに気にあわざる者来たりたりとも、対面すべし。敢えてその色を見すべからず。見すれば、いよいよ仇となるべし。いかに野心をさしはさむ者なりとも、甚深のようなれば、思い直す事ありて帰服する物なり。心得べき事なり。 一、御前へ参りたらんに、女中より召さるる事あらば、承りて追い出すべし。老者は苦しからず、若き者の女中にしたしきは見苦し、その上に無実のとがを負うなり。 一、人と知音せんに、兼好法師がいえるごとく、無能なる者と寄り合う事、何の詮かあらん。雑談にもかようの者は、人の上、さか賤しき事より外はいうべき事なし、一として後学に成る事これあるべからず。但し無能なれども極心にして鏡ともなり、酒宴などの相手になり、その席を取りはやしなどするようなる者、またまた大切なり。目をかくべきなり。 一、人と集会せんに、若き者も宿老と寄り合いて、常に雑談すべし。何としても後学に成る事あるなり。 一、家中代々の宿老に、別して目を懸くべし。或語に云う、「主任旧歯、万事の理云」と。たとい其の身無器用とも、あるべきごとくすべきなり。これ家を治むる詮なり。 一、家の事、さのみ材木ふしぎをえらびなど、無益なり。侍は家と命と女と三つを忘れよと云えり。侍の大方、わらぶき、すがごもを敷きても、馬・物具取り揃えて置きて、見らるるものなり。座敷を結構し、過分なる、えさんの物、武士のたしなみにはあわず候なり。町人等のわざなり。 一、法中に対し無礼にすべからず。その身その姓賤しきも、既に解脱憧相の法衣を身にかくれば、それを敬うべきなり。関東には、諸侍馬上にて道を行くに、いかようの乞食沙門にも下馬をす。ある時、目のかすみたる者、行くに牛の有りけるを見て過ぎければ、僧かと思いて、下馬をしたりといえり。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 弓馬の稽古と歌道の覚悟一、能芸の事、若き時すべき事、老してすべき事あるなり。若者のさのみくすみて、相撲・力態・鷹などを嫌うは悪きなり。人の目にたたぬほどにすべきなり。 一、肝要は弓馬の二なり。この二道を旦夕心にかけ、毎日に怠るべからず。無器用なれども手功入りぬれば、犬追物などに越度なきなり。いかに器用なれども、功を入れざれば、かたくなる事あるなり。この外の稽古は、よければもとよりの事、あしけれども苦しからず。このうち猿楽などのするわざは、人によりて、能者にせざるが、かえって見よし。酒宴の時は、一さし舞う事など、一向に知らざれども、馬を知らぬ様に恥にはならざれども、当世(本ノマヽ)人の翫びなれば、(大たたいし?)にせたるが好きなり。仁たる者の小利口に、猿楽同前にしにせたるは、更に見事にあらず、よきほどに計らうべきなり。 一、歌道の事、器用なくとも形の如くも知るべきなり。歌御前にて当座の御会ありし、御座敷をたてこめられて、座をたたずして題を探り、人にとわずして、自身によめと仰せ出されし。予、深更という題を取りたりし、題の意いかにも知らず、赤面したるを、能阿、気色を見て、紙のきれに題の心、歌の詠みようなど書きて、そっとふところへ入れたりしを見て心得て、当座の恥辱をかくしたりし。これを思うにいかにも覚悟すべき事なり。この道は、道よりも芸を専らにせよと、先人申したりし。ただ作を心に懸くべきとなり。常に人と寄り合わん時も、いたずらに事をいわんよりも、いいすてなどをして口付くべきなり。但し右にいうがごとく、弓馬の二つをさしおいて、これのみにかからん事は然るべからず。自余これに準ず。歌道は両道の外の
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 贈答・信心・家を継ぐ者の心一、他家より人の物くれたらんには、相当に贈るほどの返しをすべきなり。または国とおく来れる使いなどを、用もなきに日数を送らせ待たする事あるべからず、必ず我が国にて悪しくいいなすなり。他国に限らず、国中にても、その心得あるべきなり。また国遠く来れる使いなどは、下輩の者なりとも、直に会いて、その国の事をも問い、懇ろにあいしらうべきなり。他国にてその隠れなきなり。 なおもって右にいうがごとく、その家を育て、子孫の栄耀を祈らん者、家信にてあるべからず。信心水澄み、月に応じて影を浮かべれば、信力絶えて、自然発得の証理あるべきなり。相構えて、当世流布する、未得已得、未証已証の悪見の者にいわれて、邪路に入り給うべからず。浅増や、とりわけこの一か条を守らん事、肝要とす。弓矢にたずさわらん程の者、信なくしては有るべからず。細川武州は十六歳の時、七日の間断食をして、当途王経一千巻読誦して、我が家の嘉名を天帝に祈り奉り、「利生なくばたちまちに命をつめ給え、然らずば天下にひろまる程の運をたもたせ給え」と祈念しければ、天童ふり下りて、忽ちに瑞相あり。まのあたり、彼の家の冥加いまにのこりぬ。名きこえある家をつがんもの、千人にゆびをさされば、奉公にたずさわり、領知をふたげて何かはせん、速やかに上表すべきなり。我が家は殊に天下の鏡と成るべければ、無器用にては上意に対し然るべからず、鏡ともならず、異見をも申さず、あたら知行をふたげ、天下の口にのるべき事、無念なり。右にいう能芸才智は、あらばもとよりの事、ただ人の家をつがん者は、万能よりも一心なり。能芸にはすかずとも、肝要、人にすくべきなり。人と寄り合わざれば、公界にて人とはいわれざる者なり。専ら心得べきはこの一段なり。穴賢穴賢。 右条々、子を思う心の闇にくらまされて、暁のねぶりをすますごとに、思い出づる事どもつくすなる心に、なお愚かなる筆にまかせて、貞宗にあたえ侍る。もといましめのためなれば、他人の一覧におよぶ事あるべからず。 子をおもふ親の心の闇はれていさむる道にまよはすもがな 時に長禄の頃 貞親判(親俊は是なり)
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 身を低く持ち、よき友を選ぶ一、人は分際よりも身を引き下げて持たるは見らるる物なり。心は賤しく持ち、身を上げ薦(?)しくもてば、普合(?)せずして人々に憎まるるなり。唐には身を賤しくして態も賤しけれども、心賢ければ国の王となす。人にあいしらうにも、さし下げてあいしらえば、人も近づく物なり。惣別にわたる身の振る舞いばかりにて、その仁を作るは、片腹いたく見ゆるなり。仁は心にありて、身をば下げて持つべきなり。 一、月の暮、雪の朝などには、馬に心をかけて攻むべし。乗りよき馬に打ち乗りて、近所の若き友達の宿所へ音信して、いざなひて我が所へ呼び入れ、酒当座など興行したる心ばせ、やさしく見ゆるなり。いたずらに朝伏せり夕まどいして、若き時は二度なきに、四時にわたり、風雅の面白き光陰を只に送る事、心太くあさましきなり。人ごとに、我より智恵のまさり、人目をも見たる者をば、むつかしがりて、我が心おろかなるままに、おなじごとくなる友をかたらう。かくありては、いつの日何時に、物をも見とり聞きとらんや。いかにもよき友に近付くべきなり。古人云う、「その人を見んと欲せば、その友を見よ」と云う。人は知音するものにて、その人の心底あらわるる、恥ずべし恥ずべし。人に近づくとも、その人二日とも無音せば、人を遣わし文をやりて呼ぶべし。さなければ別して知音の廉なく、ただ平人のあいしらいになるなり。さような懇ろなれば、別して悦びて、「世上に人ずきなる人かな」といわるるものなり。 一、未練の者は、その人の気に悪き事をもよくいいなし、よき事をもあしくいいなす。前さろめき(?)者に、構えて知音すべからず。悪き事をも面打ちにいいて教訓する人は、真実大切なり。気にあわぬ事をいうと思いて眉をひそむる、愚痴の至りなり。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 衣装・刀・軍陣の出立の心得第一と心得べきなり。 一、衣装の事、さのみ人にすぐれたるは悪し。おおかた御前にては、常に人の著するたぐい、文などめにたたず、殊に素襖の文は、若者もくすみたるが然るべきなり。総じて諸事に渡り、人にすぐれたる事の見事なり候は、軍陣にての手柄高名の外は知らず、その外の事は、あるべき様、然るべきなり。 一、刀の事、御前にて立ち振る舞いには、若者は九寸ばかりの刀、上代より本とす。近代はその様失せぬれば、至極一尺八寸ばかり然るべし。また当世、ある人を見るに、脇差と太刀をさす。これは隠剣とて、人には隠してさす事あるが、御前などにては、たとい人の見目様にさしたりとも、もし人に見付けられたらば、上意に対し、いかなる野心のあるなどいわれて、曲事たるべし。 脇指を用うべき事、軍陣・物詣・旅行ほどはにあうべきなり。小中間・小者などは似合うなり。仁たる者、脇差と見せてさす事、いかなる手柄とも覚えず、当代は人の振る舞い、かように劣りに成り下り、後世の若者、いよいよさぞと思わるるなり。 一、軍陣の出立は、若者は人にすぐれたるも、仁によりて然るべし。但し出立ばかりにてさせる手柄もせず、崩れ口などにて、ことごとしき物かなぐり捨てて逃ぐる、見苦しきなり。 一、上意のよき者、またはくちなどきく者は、常に呼びて知音して、物をもとらすべきなり。かようなれば、いうべき事をもいわず、かとうとになる物なり。 一、いかなる不肖の者尋ね来たるとも、軽々と出て対面すべし。一食すなわち三たび哺を吐き、一沐すなわち三たび髪を握る。たまたまその主人に会わんと来たれる人に、会わずして帰すは、無本意の事に思う物なり。かようなれば、大功なる者も疎くなるなり。または世上にて悪きようにいいなすほどに、聞き伝えてその人をいい消す物なり。たとい病の床に伏したりとも、無相果の人の訪い来たらば、白衣にてもあうべし。かようなれば隔心なき様に見え、悦ぶ物なり。
-
伊勢貞親教訓・『伊勢貞親教訓』伊勢貞親教訓 酒の興と人との交わり一、人に酒などすすむる事、第一、人にちかづく媒にもなるなり。あながちそれにふける心にはなけれども、風情あれば人もこぞり、無音も知音になり、友にしたしむ外聞もよきなり。汝ごとき者は、能才も入るべからず、ただ上意を始め奉り、田夫に至るまで、悪しくいわれぬを第一の詮とす。少しも影にてゆびをよられなば、家門断絶の始めと知るべし。細々の風情は、一段と肴など取り持たずとも、酒をすすむる興行は、常に心懸くべきなり。 一、人に物をとらする事も、隨ってすべきなり。事もかかぬ者よりも、疲労したる者に、別して心を懸くべきなり。百姓等の進退は、費えに沈めばそのまま沈む。形の如くも在所を領する者は、一年過ぎて一年肥ゆれば、また元の如くなる。これを思わずして、人家の仁義を闕き、人に悪しくいわるるは、無器用の至りなり。一天の主を始め申し、その国の守護、夫子、隨って分際、費えに沈みて身を失なうためし有るまじきなり。一代はともあれ、当代を本とすべし。 一、召し仕う者の、奉行などする者の、客来のあれば、まゆをひそむる物なり。かようの族は、我が身の依怙を思い、主を思わぬ者なり。速やかに扶持を放つべきなり。 一、主と雑談するにも、相構え相構え、召し仕う者と常に雑談すまじきなり。うちくつろぎて必ず無礼になり、心安き所存出来て、主をあなどるなり。隔心せん人と常に寄り合いて、天下の沙汰、諸事に付いて、雑談を聞きて後学にすべきなり。人は生まれつき物を知る事はなし。人のいう事を聞き、(本ノマヽ)人のたたずまいを見て、智恵は付くものなり。耳にきく事を第一の得益とす。法文にも、この(な?)の道に限る、耳根にいえり。賤しき者と雑談しつれば、悪しき道にひかれて、耳ならう事もよき事はなし。それより習う者、人中にて詞を出すに、劣なる事あるなり。