青山門に在り、白雲戶に當たり、明月窗に到り、涼風座を拂ふ。 勝地は皆仙なり、五城十二樓、轉た多設なるを覺ゆ。

身近な住まいがそのまま仙境だと言い切る、大らかな一則です。前半は四つの四字句で、山、雲、月、風が、門、戸、窓、座に次々と訪れてくる様子を描いています。自然のほうから住まいにやってきてくれるような、恵まれた場所の姿です。五城十二楼は、『史記』封禅書に、黄帝の時代に仙人を迎えるために五つの城と十二の楼閣を築いたと見える話に基づく言葉で、仙人の住まいの象徴です。転覚多設は、かえって余計なものを設けすぎているように感じる、という意味です。つまり、山と雲と月と風があれば、わざわざ豪華な仙人の宮殿など要らないというのです。今いる場所の自然の恵みに気づくことができれば、遠くの理想郷を追い求めなくても、ここがすでに仙境なのだと教えてくれます。