一軒の明月、花影參差として、地に席して便ち小酌に宜し。 十里の青山、鳥聲斷續として、春を尋ねて幾度か長吟す。

月夜の庭と春の山という二つの情景を対句で描いた一則です。一軒は軒一つ分、つまり家の前いっぱいに差し込む月の光です。參差は長短ふぞろいなさまで、花の影が不揃いに地面に落ちている様子を言います。席地は敷物も敷かずに地べたに座ることで、形式ばらないくつろいだ小さな酒宴を思わせます。後半では一転して昼の山歩きに移り、途切れ途切れの鳥の声を聞きながら、春の景色を探して詩を口ずさみます。夜の静と昼の動、近景と遠景が見事に対になっています。特別なもてなしがなくても、月と花があれば地べたで十分楽しめるという身軽さは、今の暮らしでも取り入れやすい楽しみ方でしょう。