窮秀才の生活は、整日荒年。 老山人の出遊は、一派熟路。

貧しい書生と老いた隠者の暮らしを、短い言葉で鋭く描いた一則です。秀才は科挙の最初の試験に合格した者、または広く学問をする書生を指します。窮秀才は、まだ出世できず貧しい書生のことです。整日荒年は、毎日がまるで飢饉の年のように苦しい、という誇張で、苦学する者の厳しい暮らしを自嘲を込めて言っています。後半の山人は山に住む隠者、一派熟路はどこへ行っても慣れ親しんだ道ばかり、ということです。長く山に暮らしてきた隠者には、もう新しい道はなく、すべてが熟知した道なのです。これは、何ごとにも慣れきって新鮮味がないとも、あるいは達人の余裕とも読めます。貧しさに苦しむ若さと、すべてに慣れた老い、どちらにもおかしみと哀しみがあります。今の自分はどちらに近いか、考えてみたくなる句です。