扁舟空しく載す、贏ち卻く關津の愁ひに稅せざるを。 孤杖深く穿つ、煙雲を攬り得て閑に夢に入る。

何も持たない旅の身軽さを、ユーモアを込めて描いた一則です。扁舟は小さな舟、空載は荷を積まずにいることです。関津は関所と渡し場のことで、昔はそこで通行税や荷物の税を取り立てました。舟に積んでいるのは愁いだけだが、関所は愁いには税をかけないので、得をした、という機知に富んだ言い方です。贏却はもうける、勝ちを得ることです。後半の孤杖は杖一本だけの身軽な姿、深穿は山深く分け入ることです。攬は手でつかみ取ることで、煙雲をつかみ取ってのんびり夢に持ち込むという表現には、何も持たない者だけが得られる豊かさが表れています。荷物が少ないほど旅は自由になるように、背負うものを減らすと、心も軽くなって見えてくる景色が広がるのかもしれません。