雲氣恍として窗裏の岫に堆く、山を看るに絕勝す。泉聲疑ふらくは竹間の樽に瀉ぐかと、酒に對するに賢る。杖底唯だ雲、囊中唯だ月、關市の譏を勞せず。石笥に書を藏し、池塘に墨を洗ふ、豈に山澤の稅に供せんや。

雲と月と書物だけを持つ隠者の自由を、ユーモラスに描いた一則です。窓の中に雲が積もるさまは、本物の山を眺めるよりすばらしく、泉の音は酒を注ぐ音のようで、酒を飲むよりも心地よいというのです。関市の譏は、関所や市場での取り調べのことで、『孟子』にも関市は譏して征せず、つまり取り調べはするが税は取らない、という言葉があります。杖の先には雲、袋の中には月しかないのだから、取り調べる役人も困るだろう、というおかしみがあります。書物を石の箱にしまい、池で墨を洗う暮らしには、税を払うような財産もありません。持たないことの軽やかさと自由が、からりと描かれています。