屐を著けて山に登れば、翠微の中に獨り老衲に逢ひ、桴に乘りて海に浮べば、雪浪の裏に群れて閒鷗に傍ふ。

山と海での自由な遊びを対にした、のびやかな一則です。屐は歯のある木のげたで、南朝の謝霊運が山登りのために前後の歯を付け替えられる屐を工夫した話が知られます。翠微は山の中腹の緑深いところ、老衲は老僧です。桴に乘りて海に浮ぶは、論語で孔子が、道が行われないならいかだに乗って海に出ようと言った言葉です。閒鷗は、人に警戒心を持たない鴎で、無心の象徴です。世の中の思うようにならないことから離れて、山では僧と、海では鴎と過ごす、その自由さが魅力です。ときには日常から距離を置き、心を解き放つ時間を持つことも大切です。