村花路柳は、遊子衣上の塵、 山霧江雲は、行李擔頭の色。

旅の途中で目にする景色を、旅人の身につく塵や色にたとえた一則です。遊子は故郷を離れて旅をする人、行李は旅の荷物、担頭は荷物を担ぐ天秤棒の先のことです。村の花、道の柳、山の霧、川の雲と、旅の道中で出会う美しい景色の数々が、旅人の衣にしみこみ、荷物にまとわりついていくと表現しています。塵という言葉は、ここでは汚れではなく、旅の中で知らず知らず身についた記憶の名残りのような意味合いで使われています。長い旅を終えた人の衣には、通ってきた土地の景色がしみついている、という発想は、とても詩的で美しいものです。旅や経験を重ねることで、人は知らず知らずのうちにさまざまな景色を身にまとっていくのでしょう。自分がこれまでに身にまとってきた景色を、ふと振り返りたくなる句です。