案頭の峰石、四壁冷やかに煙雲に浸る、何ぞ胸中の丘壑に與らん。 枕邊の溪聲、半榻寒く瀑布を生ず、爭でか舌底の鳴泉に如かん。

外にある山水の趣よりも、内にある山水が大切だと説く一則です。案頭峰石は机の上に飾る山の形をした奇石で、明の文人たちは小さな石に大自然を見立てて愛玩しました。胸中丘壑は、心の中に山や谷を持っていること、つまり自然を愛する広い心や、豊かな構想を抱いていることを言います。東晋の謝鯤が、一丘一壑では自分のほうがすぐれていると言った話がもとになった言葉です。舌底鳴泉は、舌の下から泉がほとばしるように、言葉が尽きることなく湧き出ること、弁舌や詩文の才能を指します。どんなに美しい石や水音をそばに置いても、それを味わう心の中に山水がなければ意味がない、というのです。持ち物をそろえる前に、それを味わう心を養うことの大切さを教えてくれます。