恨み多くして花を賦すれば、風瓣亂れて筆墨を侵し、情を含みて柳に問へば、雨絲衣裾を牽惹す。

物思いにふける人と、それに応えるかのような自然を描いた対句です。風瓣は風に舞う花びら、雨絲は糸のように細い雨、衣裾は衣のすそです。牽惹は引っぱり、まとわりつくことです。花や柳に向かって胸の内を打ち明けると、花びらが筆に降り、雨が裾に絡んで、まるで自然がその思いに寄り添ってくれるかのようです。心が動いているときほど、周りの小さな出来事にも意味を感じるものです。そうした感受性は、ものを書いたり作ったりする人にとって大切な力です。心が揺れているときこそ、目にしたものを書きとめておく価値があります。