春何處にか歸る、街頭に賣花に愁殺せらる。 客他鄉に落つ、河畔に折柳を生憎む。

過ぎゆく春と、故郷を離れた旅の身の寂しさを重ねた一則です。前の句は、春の終わりに街角で花を売る声を聞いて、その花もやがて散ると思うと、春の行方が気にかかり愁いに沈む様子です。後の句の折柳は、旅立つ人を見送るときに柳の枝を折って贈った中国の習わしです。柳の音が「留」に通じるため、引き留めたい気持ちを込めたとも言われます。他郷に身を落とした旅人にとって、川辺で人々が柳を折って別れを惜しむ光景は、自分の別れを思い出させる辛いものです。生憎は、ひどく憎らしく思うことです。季節の終わりと人との別れは、どちらも取り返しのつかないものを思わせ、人の心を揺さぶります。