酔古堂剣掃 ／ 集倩・花を婢仆と為す

幽居雖非絕世，而一切使令供具交遊晤對之事，似出世外。花為婢仆，鳥為笑談；溪漱澗流代酒肴烹煉，書史作師保，竹石質友朋；雨聲雲影，松風蘿月，為一時豪興之歌舞。情景固濃，然亦清趣。

新字：幽居雖非絶世，而一切使令供具交遊晤対之事，似出世外。花為婢仆，鳥為笑談；渓漱澗流代酒肴烹煉，書史作師保，竹石質友朋；雨声雲影，松風蘿月，為一時豪興之歌舞。情景固濃，然亦清趣。

書き下し

幽居は世を絕つに非ずと雖も、而れども一切の使令供具交遊晤對の事、世外に出づるに似たり。 花を婢仆と為し、鳥を笑談と為し、溪漱澗流は酒肴烹煉に代はり、書史を師保と作し、竹石を友朋に質す。 雨聲雲影、松風蘿月、一時豪興の歌舞と為す。 情景固より濃やかなれども、然れども亦た清趣なり。