出世の法は、閉關に如くは無し。 一園の手掌の大なるを計り、草木蒙茸として、禽魚往來し、矮屋水に臨み、書を展べて匡坐すれば、秦を避くるに幾くして、人世と隔たる。

世を離れるのに、遠い山奥へ行く必要はないと説く一則です。出世は、ここでは立身出世ではなく、仏教で言う世俗を出ることを意味します。閉関は門を閉ざして外との交わりを絶つことで、禅僧が一定期間こもって修行することも閉関と言います。手掌大は手のひらほどの広さで、ごく小さな庭のことです。蒙茸は草木がこんもりと茂るさま、匡坐は姿勢を正してきちんと座ることです。避秦は、東晋の陶淵明「桃花源記」で、秦の乱を避けて山奥に隠れ住んだ人々の子孫が、外の世の移り変わりを知らずに平和に暮らしていたという話を踏まえています。小さな庭と書物があれば、桃源郷は手の届くところにあるというのです。情報に追われる今、ときどき扉を閉ざし、通知を切って自分の小さな世界にこもる時間は、心を守る知恵と言えるでしょう。