室は桃源に距り、晨夕恆に蘭菃を滋し、門は杜徑に開き、往來は惟だ羊裘有るのみ。

世間から離れた住まいと、そこを訪れる人の品格を描いた一則です。桃源は陶淵明の桃花源記に描かれた、俗世と隔たった理想の里です。蘭菃はともに香草で、清らかな人柄の象徴として楚辞以来しばしば用いられます。杜徑は閉ざされた小道、つまり人の往来が絶えた道のことです。羊裘は羊の皮衣で、後漢の厳光が皇帝となった旧友の招きを避け、羊裘を着て釣りをしていたという故事から、隠者を指す言葉になりました。付き合う相手を選び、自分の時間を大切に守る暮らしは、情報や人付き合いに追われる今こそ意味を持つのかもしれません。