世事評するに堪へず、卷を掩ひて神は千古の上に遊ぶ。 塵氛應に卻くべし、門を閉ぢて心は萬山の中に在り。

世俗の騒がしさから心を離し、自分だけの世界に遊ぶ境地を描いた一則です。前の句は、世の中の出来事はいちいち批評する気にもなれないと言い、書物を読み終えて閉じると、心は千年も昔の古人の世界に遊ぶと述べます。書を読むことで、時を超えて古人と交わることができるのです。後の句の塵氛は、俗世のほこりっぽい空気のことです。それを退けるには、門を閉ざすだけでよく、そうすれば町中にいても心は深い山の中にあるのと同じだと言います。陶淵明の、心が遠ければ住む場所もおのずと辺鄙になる、という詩句にも通じる考え方です。騒がしい日々の中でも、自分で心の門を閉ざす時間を持つことはできます。