明窗凈幾、好香苦茗、時有りて高衲と禪を談ず。 豆棚菜圃、暖日和風、事無くして友人の鬼を說くを聽く。

室内での高尚な語らいと、屋外でののんびりした雑談を対にした一則です。明窓浄几は明るい窓と塵のない机で、宋の欧陽脩の言葉以来、読書に最適な書斎の形容として知られます。高衲は徳の高い僧のことで、香を焚き茶を飲みながら禅の奥義を語り合う、張りつめた知的な時間です。一方、豆棚菜圃は豆のつるをはわせた棚と野菜畑で、暖かい日差しの中、友人の語る鬼、つまり幽霊や怪異の話を聞いて楽しみます。北宋の蘇軾は、人に無理にでも怪談を話させ、話がないと言われると、でたらめでもいいから話してくれと頼んだと伝えられます。高尚なことばかりでなく、他愛ない話に興じる時間も同じように大切だという、バランスのとれた暮らしぶりが見えます。