楊花珠簾に飛び入れば、巾を脫ぎて硯を洗ふ。 詩草吟じて錦字を成せば、竹を燒きて茶を煎る。 良友相聚まり、或いは衣を解きて盤礴し、或いは韻を分かちて險を角ふ。 之を頃くして青山を貌し出だし、麗句を吟じ成せば、旁らより之を品題す、大いに是れ開心の事なり。

良き友と詩画を楽しむ集いの情景を、生き生きと描いた一則です。楊花は柳の綿毛で、晩春に舞い飛ぶものです。それを合図のように、硯を洗って筆を執る準備をします。解衣盤礴は『荘子』に見える話で、ある画家が衣を脱ぎ足を投げ出して座り、形式にとらわれず描いたので、宋の元君が真の画家だと認めたと伝えられます。分韻角険は、韻字を分け合い、あえて難しい韻で詩を作り競うことです。品題は作品を品評し、題を付けることです。絵を描く者、詩を作る者がそれぞれの技を持ち寄り、できあがったものを互いに評し合う、こうした集いを雅集と言い、文人の最大の楽しみでした。趣味の仲間と作品を見せ合い語り合う時間は、今も変わらず心を明るくしてくれるものです。