酔古堂剣掃 ／ 集倩・書を觀るには欄に倚る

觀書，宜倚欄吹笛；宜焚香靜坐；宜揮麈清談。江干宜帆影，山郁宜煙嵐；院落宜楊柳，寺觀宜松篁；溪邊宜漁樵、宜鷺鷥，花前宜娉婷、宜鸚鵡；宜翠霧霏微，宜銀河清淺；宜萬里無雲，長空如洗；宜千林雨過，叠嶂如新；宜高插江天，宜斜連城郭；宜開窗眺海日，宜露頂臥天風；宜嘯，宜詠，宜終日敲棋；宜酒，宜詩，宜清宵對榻。

新字：観書，宜倚欄吹笛；宜焚香静坐；宜揮麈清談。江干宜帆影，山郁宜煙嵐；院落宜楊柳，寺観宜松篁；渓辺宜漁樵、宜鷺鷥，花前宜娉婷、宜鸚鵡；宜翠霧霏微，宜銀河清浅；宜万里無雲，長空如洗；宜千林雨過，叠嶂如新；宜高挿江天，宜斜連城郭；宜開窗眺海日，宜露頂臥天風；宜嘯，宜詠，宜終日敲棋；宜酒，宜詩，宜清宵対榻。

書き下し

書を觀るには、宜しく欄に倚りて笛を吹くべく、宜しく香を焚きて靜坐すべく、宜しく麈を揮ひて清談すべし。 江干は帆影に宜しく、山郁は煙嵐に宜しく、院落は楊柳に宜しく、寺觀は松篁に宜しく、溪邊は漁樵に宜しく、鷺鷥に宜しく、花前は娉婷に宜しく、鸚鵡に宜し。 翠霧霏微たるに宜しく、銀河清淺たるに宜しく、萬里雲無く、長空洗ふが如きに宜しく、千林雨過ぎて、叠嶂新たなるが如きに宜しく、高く江天に插むに宜しく、斜めに城郭に連なるに宜しく、窗を開きて海日を眺むるに宜しく、頂を露はして天風に臥すに宜しく、嘯くに宜しく、詠ずるに宜しく、終日棋を敲くに宜しく、酒に宜しく、詩に宜しく、清宵榻に對するに宜し。