歲行くゆく盡きんとす、風雨淒然たり、紙窗竹屋、燈火青熒たり、時に此の間に於て小趣を得。

年の暮れの寂しい夜に、小さな楽しみを見つける心を描いた一則です。歳行尽矣は一年が終わりに近づいたこと、淒然はもの寂しく冷え冷えとしたさまです。紙窓竹屋は質素な住まいで、そこで灯る明かりが青熒、つまり青白く小さく揺れている様子を描いています。華やかな年末の宴ではなく、風雨の音を聞きながら一人で灯火を見つめる夜です。それでも、著者はその中に小趣、つまりささやかな味わいを見いだしています。寂しさを嘆くのではなく、寂しさの中にしかない静かな美しさを味わっているのです。一年を振り返る年の瀬に、あわただしく過ごすのではなく、静かに灯りを見つめる時間を持つと、過ぎた日々がまた違って見えてくるかもしれません。