小窗に偃臥すれば、月影床に到り、或いは梧桐に逗留し、或いは楊柳に搖亂す。 翠華被を撲ち、神骨俱に仙なり。 竹裏より流れ來るに及びては、蒼雲より吐き出づるが如し。

寝床から窓越しに月の光の移ろいを眺める、静かな夜を描いた一則です。偃臥は、仰向けに寝そべることです。月の光が青桐に留まったり、柳の枝で揺れたりと、木々の間を移っていく様子が丁寧に描かれています。翠華は、木の葉を通して届く緑がかった月の光を言うとみられ、それが布団を打つと、心も体も仙人になったように感じると言います。最後は、月の光が竹林から流れ込んでくると、まるで青い雲から吐き出されたかのようだと結んでいます。光を水のように流れるものとして捉えているのが印象的です。寝る前に明かりを消して、窓から差し込む月の光を眺めるだけで、心が静まる夜を過ごせるでしょう。