客に問ひて藥方を寫すは、多病に關はるに非ず。 門を閉ぢて野史を聽くは、只だ閑を偸まんが為なり。

一見意味のなさそうな行いに、閑を楽しむ心を込めた一則です。前半は、客に薬の処方を尋ねて書き写すけれど、別に病気が多いわけではないと言います。薬方を集めるのは、知識を楽しむ文人の趣味の一つで、実用よりも好奇心から出たものでしょう。後半の野史は、正史に対して民間で語り伝えられた歴史や逸話のことです。門を閉ざしてそれを聞くのは、学問のためというより、ただ忙しさの合間から閑を盗み出したいからだ、と正直に言っています。偸閑はわずかな暇を盗むようにして楽しむことで、唐の詩にもよく見える言葉です。役に立つかどうかにとらわれず、好奇心のままに知識を楽しむ時間は、心のゆとりそのものです。目的のない学びの楽しさを思い出させてくれる句です。