師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集倩・酒有らば韻友を邀ふ

無事當看韻書,有酒當邀韻友。

新字:無事当看韻書,有酒当邀韻友。

書き下し

事無くば當に韻書を看るべし、酒有らば當に韻友を邀ふべし。

現代語訳

用事がないときには風雅な書物を読むべきで、酒があるときには風雅な友を招くべきです。

解説

暇と酒という二つの機会の生かし方を、韻の字を重ねて示した一則です。韻は、ここでは詩の韻律に限らず、上品で奥ゆかしい趣、風雅を意味します。韻書は、ここでは韻字を引く辞書というより、風趣に富んだ書物と読めます。韻友は趣味や感性の合う風雅な友です。何もすることがないときにだらだらと過ごすのではなく、心を養う本を読む。よい酒が手に入ったら、一人で飲むより、それを本当に味わってくれる友を招く。どちらも、せっかくの機会を最も豊かに使う心がけです。暇な時間の過ごし方と、楽しみを誰と分かち合うかは、人生の質を大きく左右します。休日の過ごし方や、よいものを分かち合う相手を、少し意識して選んでみてはどうでしょうか。

この章句が説くこと

交友読書飲酒風雅閑適

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる