師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集倩・意中の人

心中事,眼中景,意中人。

書き下し

心中の事、眼中の景、意中の人。

現代語訳

心の中にある事がら、目の中にある景色、思いの中にいる人。

解説

わずか九字で、人の心を占める三つのものを並べた一則です。心中之事は胸にしまっている思いや気がかり、眼中之景は目の前に見えている風景、意中之人は心に思っている人、慕わしく思う相手を指します。何も説明を加えず、名詞を三つ並べただけですが、その余白にさまざまな思いが広がります。事と景と人は、詩文の題材の三つの柱とも言えますし、人生を彩る三つの要素とも言えます。とくに意中の人という言葉は、今でも好きな人を指す言い方として使われています。この集が美しさを集めたものであることを思えば、心と目と思いの三つがそろったときに、最も美しい一瞬が生まれるという含みも読み取れます。今の自分にとっての事、景、人は何かを、静かに思い浮かべてみたくなる句です。

この章句が説くこと

情景恋情風雅簡潔

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる