趙飛燕は歌舞して自ら賞で、仙風は縐裙に留まる。 韓昭侯は顰笑輕からず、儉德は敝褲に昭らかなり。 皆一物を以て名を著はすも、局面相去ること甚だ遠し。

衣の一品で名を残した二人を並べ、その違いを指摘した一則です。趙飛燕は舞の名手として知られ、ある日舞っていると風に吹かれて飛び去りそうになり、侍女が裙をつかんだところひだがついた、そこからひだのある裙を留仙裙と呼ぶようになった、という話が伝わります。韓昭侯の話は『韓非子』に見え、古い袴を家臣に与えず取っておき、名君は一つのしかめ面や笑いも惜しむもので、まして袴は功のある者に与えるのだと語りました。一方は華やかな美の名残り、一方は賞罰を厳格にする君主の心がけの証です。同じ衣の話でも、そこに込められたものはまるで違うと著者は言います。人が何によって記憶されるかは、その人の生き方しだいだと考えさせられます。