酔古堂剣掃 ／ 集情・纖腰を結風に騁す

騁纖腰於結風，奏新聲於度曲，妝鳴蟬之薄鬢，照墮馬之垂鬟。金星與婺女爭華，麝月共嫦娥竸爽。驚鸞冶袖，時飄韓椽之香；飛燕長裾，宜結陳王之佩。輕身無力，怯南陽之搗衣；生長深宮，笑扶風之織錦。

新字：騁繊腰於結風，奏新声於度曲，妝鳴蝉之薄鬢，照堕馬之垂鬟。金星与婺女争華，麝月共嫦娥竸爽。驚鸞冶袖，時飄韓椽之香；飛燕長裾，宜結陳王之佩。軽身無力，怯南陽之搗衣；生長深宮，笑扶風之織錦。

書き下し

纖腰を結風に騁せ、新聲を度曲に奏し、鳴蟬の薄鬢に妝ひ、墮馬の垂鬟を照らす。金星は婺女と華を爭ひ、麝月は嫦娥と共に爽を競ふ。驚鸞の冶袖は、時に韓椽の香を飄し、飛燕の長裾は、宜しく陳王の佩を結ぶべし。身輕くして力無く、南陽の搗衣に怯え、深宮に生長して、扶風の織錦を笑ふ。