東隣の巧笑は、來りて寢に更衣に侍し、西子の微顰は、將に甲帳に橫陳せんとす。

後宮に集う美女たちを、名高い美人の故事で描いた対句で、玉臺新詠の序と重なります。東隣は、宋玉が天下一の美女は自分の家の東隣の娘だと述べた話によります。更衣は着替えの部屋で、漢の武帝がそこで衛子夫に目をとめた故事を踏まえます。西子は西施で、胸を病んで眉をひそめる姿さえ美しかったと伝えられます。甲帳は武帝が宝玉で飾った帳です。艶やかな場面ですが、描かれているのは実在の故事を織りこんだ言葉の技です。美しさの表し方にも、笑顔の美と憂い顔の美という対比があり、人の魅力が一つの形に限られないことを教えてくれます。