秋水の岸に新しき釣舫を移し、藕花の洲に舊き荷裳を拂ふ。 心深くして三年の字を滅せず、病淺くして寸步の香を銷し難し。

前の二句で水辺の隠れ住まいを、後の二句で消えない恋しさを詠んだ詩の一節です。荷裳は蓮の葉で作った衣で、『楚辞』離騒に芰荷を衣とし芙蓉を裳とするとあるように、清らかな人の装いを表します。三年字は『古詩十九首』の、遠くの人からの手紙を懐に入れておくと三年たっても字が消えない、という句を踏まえた表現です。深い思いがあるから、古い手紙の文字も心の中で色あせないというわけです。寸歩香は、ほんのわずかに歩いた跡に残る香りで、去った人の気配がいつまでも消えない切なさを言っています。病浅くしてとあるのは、恋わずらいとまではいかなくても、ふとした香りに心が揺れるさまと読めます。忘れられない人や言葉を心に持つことは、悲しみであると同時に支えでもあるのでしょう。