三楚の暮天を空しくし、樓中に歷歷たり。 六朝の故地に滿ち、草際に悠悠たり。

前の二則に続く、月の光をたたえた駢文の一節と見られる対句です。三楚は戦国時代の楚の地を西楚・東楚・南楚の三つに分けた呼び名で、長江中流域の広い地方を指します。六朝は呉・東晋・宋・斉・梁・陳の六つの王朝で、いずれも建康、今の南京に都を置きました。歷歷ははっきりと見えるさま、悠悠ははるかに広がるさまです。広大な楚の空と、栄華の跡を残す六朝の古都の地に、同じ光が満ちている情景が浮かびます。古都に差す光には、過ぎ去った王朝への懐古の情もにじみます。旅先で古い都を歩くとき、その土地の歴史を思いながら空を見上げると、景色に時間の奥行きが加わるものです。