草色河橋に伴ひ、錦纜曉に三竺の雨を牽く。 花陰野寺に連なり、布帆晴れて六橋の煙に掛く。

杭州の西湖一帯の景色を、雨と晴れの二つの表情で描いた対句です。三竺は杭州の天竺山にある上天竺、中天竺、下天竺の三つの寺の総称です。六橋は、宋の蘇軾が西湖に築いた堤、蘇堤に架かる六つの橋を指します。錦纜は錦で飾った舟の綱で、遊覧の舟の華やかさを表しています。前の句は明け方の雨に煙る寺々、後の句は晴れた日に霞の中を行く帆と、同じ土地の異なる時間の美しさを並べています。名所は一度訪れて終わりではなく、天気や時間を変えて何度も訪ねることで、その本当の味わいがわかってくるものなのでしょう。