香を焚きて樹を看れば、人事都て盡き、簾を隔てて花落ち、松梢に月上り、鐘聲忽ち度る。 窗を推して仰ぎ視れば、河漢に雲流れ、大いに晝時に勝る。 心を洗ひ慮を滌ひて意を爻象の表に得る者有るに非ずんば、獨り此の語に契ふべからず。

夜の静けさの中で心が澄んでいく過程を、順を追って描いた一則です。香を焚き、木を眺め、花が散り、月が昇り、鐘が響き、窓を開けて天の川を仰ぐと、情景が少しずつ広がっていきます。河漢は天の川です。後半の洗心は『易経』繋辞伝の、聖人は易によって心を洗うという言葉に由来します。得意爻象之表は、易の卦の線や象という形の外に真意をつかむことで、三国魏の王弼が説いた、意を得たら象を忘れるという考え方を踏まえています。つまりこの味わいは、言葉や形にとらわれない澄んだ心の持ち主でなければわからない、と結んでいます。夜更けに窓を開けて空を見上げるという小さな行いも、心を整えて向き合えば深い体験になるのでしょう。