春到れば十千の美酒、花の為に妝を洗ふ。夜來れば一片の名香、月の與に魄を熏ず。

花と月を人のように見立て、酒と香でもてなす風雅を描いた一則です。十千の美酒は、一斗一万銭もする上等な酒のことで、曹植の詩にも美酒斗十千と見えます。花に酒を注いで化粧を洗うとは、花を美人に見立てて酒で身を清めてやる遊び心です。魄は月の暗い部分、あるいは魂を指し、名香を焚いて月とともに香りに包まれる境地を言います。自然を愛でるのに、ただ眺めるだけでなく、自分から一手間をかけて迎えるところに味わいがあります。季節を迎える小さなしつらえは、暮らしを豊かにしてくれます。