酔古堂剣掃 ／ 集法・行きて水の窮まる處に到る

孟郊有句云：「青山碾為塵，白日無閑人。」於鄴云：「白日若不落，紅塵應更深。」又云：「如逢幽隱處，似遇獨醒人。」王維云：「行到水窮處，坐看雲起時。」又云：「明月松間照，清泉石上流。」皎然云：「少時不見山，便覺無奇趣。」每一吟諷，逸思翩翩。

新字：孟郊有句云：「青山碾為塵，白日無閑人。」於鄴云：「白日若不落，紅塵応更深。」又云：「如逢幽隠処，似遇独醒人。」王維云：「行到水窮処，坐看雲起時。」又云：「明月松間照，清泉石上流。」皎然云：「少時不見山，便覚無奇趣。」毎一吟諷，逸思翩翩。

書き下し

孟郊に句有りて云ふ、「青山碾きて塵と爲り、白日閑人無し」と。 於鄴云ふ、「白日若し落ちずんば、紅塵應に更に深かるべし」と。 又云ふ、「幽隱の處に逢ふが如く、獨醒の人に遇ふに似たり」と。 王維云ふ、「行きて水の窮まる處に到り、坐して雲の起こる時を看る」と。 又云ふ、「明月松間に照らし、清泉石上に流る」と。 皎然云ふ、「少時山を見ざれば、便ち奇趣無きを覺ゆ」と。 一たび吟諷する每に、逸思翩翩たり。