茂樹に坐して以て日を終へ、清流に濯ひて以て自ら潔くす。 山に採れば、美にして茹ふべく、水に釣れば、鮮にして食ふべし。

唐の韓愈が友人李愿の隠棲を送った文、送李愿歸盤谷序の一節を採った一則です。前の対句は、日がな一日木陰に座り、流れで身を清めるという、何にも縛られない時間を描いています。後の対句は、山の幸と川の幸で食が足りることを言い、隠棲の暮らしが自給できるものだと示します。韓愈の文では、この暮らしを、権勢を求めて人にへつらう生き方と対比させて描いています。自分を清めることは、特別な修行ではなく、自然の中で身を洗うような素朴な営みから始まるのです。忙しい週の終わりに、川辺や森を歩くだけでも、心が洗われる感覚を取り戻せるでしょう。