人品を考ふるは、要は五倫の上に在りて見る。 此の處得れば、則ち小過は疵とするに足らず。 此の處失へば、則ち眾長も錄するに足らず。

人を評価するときの物差しを示した一則です。五倫は儒家の説く五つの人間関係で、父子の親、君臣の義、夫婦の別、長幼の序、朋友の信を言います。人品を見るには、才能や弁舌ではなく、こうした身近な関係の中でどうふるまっているかを見よ、というのが要点です。根本ができていれば多少の失敗は問題にならず、根本が崩れていれば長所がいくつあっても評価に値しない、と対句で言い切ります。眾長は多くの長所、錄は取り上げて記録することです。人を採用したり任せたりするとき、目立つ能力に目を奪われがちです。家族や仲間への接し方、約束の守り方といった地味なところにこそ、その人の本当の姿が表れるのでしょう。