師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・福を惜しむを以て生を延ぶ

近以靜事而約己,遠以惜福而延生。

新字:近以静事而約己,遠以惜福而延生。

書き下し

近くは事を靜かにするを以て己を約し、遠くは福を惜しむを以て生を延ぶ。

現代語訳

身近なところでは、事を静かに少なくすることで自分を引き締め、長い目で見ては、福を惜しんで使い尽くさないことで命を延ばします。

解説

集法の最後に置かれた、節度ある生き方の要をまとめた一則です。静事は、事を荒立てず、用事を増やしすぎないことです。約己は、自分を引き締め、慎ましくすることです。惜福は、与えられた幸福を使い尽くさず大切に残しておくことで、明治の幸田露伴も『努力論』で惜福の工夫を説いています。目の前では事を控えめにして身を慎み、長い目では福を浪費しないことで、心身を長く保てると言います。集法の多くの句が語ってきた、尽くさない、偏らないという教えが、ここに簡潔に結ばれています。

この章句が説くこと

惜福節制養生修身中庸

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる