老成の人は必ず典にして必ず則あり、半步も規とすべし。氣悶の人は吐かず茹はず、一時對し難し。

円熟した人と、鬱屈した人の姿を対比した一則です。典と則は、どちらも手本や決まりのことで、老成した人は一挙手一投足が自然に法にかない、半歩の動きにも学ぶべきところがあると言います。規は手本とすることです。一方、気悶の人は、胸につかえたものを言い出しもせず、飲み込んで忘れもせず、周りも扱いに困ります。不吐不茹は、『詩経』で剛柔を問わず公平なさまを言う言葉ですが、ここでは煮え切らない様子に転用されています。胸のつかえは、早めに言葉にするか、きっぱり手放すかしたいものです。