師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・必ず是れ虧を吃し過ぎたる者

世問會討便宜人,必是吃過虧者。

新字:世問会討便宜人,必是吃過虧者。

書き下し

世問に會く便宜を討むる人は、必ず是れ虧を吃し過ぎたる者なり。

現代語訳

世間でうまく得をすることのできる人は、きっと以前に損をしたことのある人です。

解説

損をした経験こそが、世渡りの知恵を育てると説いた一則です。原文の世問は、世間の写し違いと思われます。便宜を討むは、うまく得をすること、虧を吃すは損をすることを言う俗語です。うまく立ち回れる人は、生まれつき要領がよいのではなく、過去に痛い目にあって、どこに落とし穴があるかを知っているのだと言います。失敗や損は、その場ではつらいものですが、次に同じ過ちをしないための授業料になります。損をしたときには、何を学べるかを考えてみると、その経験が後の支えになるはずです。

この章句が説くこと

処世経験失敗知恵逆境

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる