古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集法・小人を待つは惡まざるに難し

待小人不難於嚴,而難於不惡;待君子不難於恭,而難於有禮。

新字:待小人不難於厳,而難於不悪;待君子不難於恭,而難於有礼。

書き下し

小人を待つは嚴なるに難からずして、惡まざるに難し。君子を待つは恭なるに難からずして、禮有るに難し。

現代語訳

つまらない人に対しては、厳しくするのは難しくありませんが、憎まないでいるのが難しいのです。立派な人に対しては、うやうやしくするのは難しくありませんが、礼にかなった振る舞いをするのが難しいのです。

解説

小人と君子、それぞれへの接し方の本当の難しさを示した一則で、菜根譚にもほぼ同じ句があります。小人に厳しく当たることは誰にでもできますが、厳しくしながらも心の中で憎まないのは難しいものです。憎しみは相手に伝わり、かえって相手を頑なにします。君子にへりくだることも簡単ですが、それがへつらいにならず、節度ある礼として表れるのは難しいと言います。恭と礼の違いは、ただ低姿勢か、筋の通った敬意かの違いでしょう。苦手な相手にも、尊敬する相手にも、心の奥の姿勢が問われているのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

処世礼節寛容君子人間関係

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る