格言聯璧 ／ 持躬類・其の爲すべからざるを知りて之を圖る

知其不可為而遂委心任之者，達人智士之見也。 知其不可為而亦竭力圖之者，忠臣孝子之心也。 小人只怕他有才，有才以濟之，流害無窮。 君子只怕他無才，無才以行之，雖賢何補！

新字：知其不可為而遂委心任之者，達人智士之見也。 知其不可為而亦竭力図之者，忠臣孝子之心也。 小人只怕他有才，有才以済之，流害無窮。 君子只怕他無才，無才以行之，雖賢何補！

書き下し

其の爲すべからざるを知りて遂に心を委ねて之に任ずる者は、達人智士の見なり。 其の爲すべからざるを知りて亦た力を竭して之を圖る者は、忠臣孝子の心なり。 小人は只だ他の才有るを怕る、才有りて以て之を濟せば、流害窮まり無し。 君子は只だ他の才無きを怕る、才無くして以て之を行へば、賢なりと雖も何の補ひあらん。