酔古堂剣掃 / 集法・善く交はるの法
不能受言者,不可輕與一言,此是善交法。
新字:不能受言者,不可軽与一言,此是善交法。
書き下し
言を受くること能はざる者には、輕がるしく一言を與ふべからず、此れは是れ善く交はるの法なり。
現代語訳
忠告を受け入れられない人には、軽々しく一言でも与えてはいけません。これこそがうまく人と交わる方法です。
解説
忠告は相手を選べと説いた一則です。人のためを思って言った言葉でも、受け入れる器のない人には届かず、かえって反感を買います。『論語』にも、ともに言うべからずして之と言へば言を失ふ、とあるように、話す相手を見極めることは古くから大切にされてきました。軽々しくという言葉が示すように、言うべきでないと切り捨てるのではなく、言うときを慎重に選べということでしょう。部下や友人に何かを伝えたいとき、それを受け止める準備が相手にあるかどうか、まず見てみることが大切です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
交友忠告言葉処世慎重
関連する章句
-
言志四録・言志後録 第百六十八条 人の言を受くる者と語る能く人の言を受くる者にして、而る後に与に一言すべし。人の言を受けざる者と言ふは、翅だに言を失ふのみならず、秖だ以て尤めを招くのみ、益無きなり。
-
『初学訓』巻之三一およそ、一念悪をおもひ、一事悪を行へば、天道にそむく理なり。おそるべし。一朋友の間、悪しきことあらば、面前に云ふべし、かげにて譏るべからず。後めたく聞ゆ。面前に其過を責め、かげにて其善を褒むべし。一人をほめ過すもへつらひに近く、又、人を知らざるの過あり。不智といふべし。およそ、人を褒貶することつつしむべし。古語に曰く、一言妄に発すれば、駟馬も追ひ難し。又曰く、一言以て知とし、一言以て不知とす。言慎まずんばあるべからず。
-
言志四録・言志晩録 第二百三十四条 善を責むるの言は遜りて出だす善を責むるの言は、尤も宜しく遜りて以て之を出だすべし。絮叨すること勿れ。讙呶すること勿れ。
-
『五常訓』巻之五・信一人を諫むるに、誠あまりあつて、言たらざれば、感通しやすくして、人に益あり。人の心に怒起らずして、我に禍なし。人をいさむる言は、婉順なるべし。若誠足らずして、言切直に過ぎぬるは、人いかりて、我が諫をうけず、人に益なくして、我に害あり。誠を以て感ずれば、人も亦信じて、したがひやすし。
-
『酔古堂剣掃』集法・一笑も輕がるしく人に假すべからず一字も輕がるしく人に與ふべからず、一言も輕がるしく人に語るべからず、一笑も輕がるしく人に假すべからず。
-
論語・顔淵篇司馬牛、仁を問う。子曰く、「仁者は、其の言や訒し。」曰く、「其の言や訒しければ、斯れ之を仁と謂うか。」子曰く、「之を為すこと難し、之を言うこと訒きこと無きを得んや。」