師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・善く交はるの法

不能受言者,不可輕與一言,此是善交法。

新字:不能受言者,不可軽与一言,此是善交法。

書き下し

言を受くること能はざる者には、輕がるしく一言を與ふべからず、此れは是れ善く交はるの法なり。

現代語訳

忠告を受け入れられない人には、軽々しく一言でも与えてはいけません。これこそがうまく人と交わる方法です。

解説

忠告は相手を選べと説いた一則です。人のためを思って言った言葉でも、受け入れる器のない人には届かず、かえって反感を買います。『論語』にも、ともに言うべからずして之と言へば言を失ふ、とあるように、話す相手を見極めることは古くから大切にされてきました。軽々しくという言葉が示すように、言うべきでないと切り捨てるのではなく、言うときを慎重に選べということでしょう。部下や友人に何かを伝えたいとき、それを受け止める準備が相手にあるかどうか、まず見てみることが大切です。

この章句が説くこと

交友忠告言葉処世慎重

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる