師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・惟だ恕のみ以て德を成すべし

惟儉可以助廉,惟恕可以成德。

新字:惟倹可以助廉,惟恕可以成徳。

書き下し

惟だ儉のみ以て廉を助くべく、惟だ恕のみ以て德を成すべし。

現代語訳

つましさだけが清廉を助けることができ、思いやりだけが徳を完成させることができます。

解説

清廉と徳という二つの目標に、それぞれの土台となるものを示した一則です。倹はつつましく質素なこと、廉は私利を貪らない清らかさです。暮らしがぜいたくになれば、お金が足りなくなり、いつかは不正な利に手を出したくなります。だから倹約こそが清廉を支えると言います。恕は、自分の欲しないことを人に施さないという、孔子が一生行うべきものとした思いやりです。どれほど立派な行いをしても、人への思いやりがなければ徳は完成しません。清らかでありたいならまず質素に、徳を積みたいならまず思いやりを、ということです。

この章句が説くこと

清廉倹約修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる