師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・騷雅の二字を落とす

胸中落意氣兩字,則交遊定不得力;落騷雅二字,則讀書定不得深心。

新字:胸中落意気両字,則交遊定不得力;落騷雅二字,則読書定不得深心。

書き下し

胸中に意氣の兩字を落とせば、則ち交遊定めて力を得ず。騷雅の二字を落とせば、則ち讀書定めて深心を得ず。

現代語訳

胸の中から意気という二字が抜け落ちてしまえば、友との交わりはきっと力を持たなくなります。騒雅という二字が抜け落ちてしまえば、読書はきっと深い心に届かなくなります。

解説

交友と読書に、それぞれ欠かせない心の張りを示した対句です。意気は、相手の心意気に感じて応える熱い気持ちで、それがなければ友情は形だけのものになり、いざというとき支えになりません。騒雅は、『離騒』の騒と『詩経』の雅を合わせた言葉で、詩的な情感や風雅の心を言います。それがなければ、本を読んでも字面をなぞるだけで、深いところに届きません。友に対しては熱く、書物に対しては感じやすい心で向かう。どちらも、損得や知識の量ではなく、心の動きこそが大切だということでしょう。

この章句が説くこと

交友読書意気風雅感性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる